erupt

Violence is erupting between supporters and opponents of the regime.	La violencia está estallando entre los partidarios del régimen y sus oponentes.
The awakening is erupting.	El despertar está en erupción.
Largely glossed over in the mainstream media, citizen resistance is erupting in the three nations.	Disimulada en gran medida por los medios oficiales de comunicación, la resistencia ciudadana está estallando en las tres naciones.
Distant volcanos is erupting!!	Volcanes a distancia está en erupción!
It is fascism as defined by Hegel, which is erupting in Central and South America, and elsewhere, today.	Es el fascismo, como lo definió Hegel, lo que brota hoy día en Iberoamérica y otras partes.
While the crowd is erupting with enthusiasm, the security rushes to the melee combat and busts of the pepper spray.	Mientras que la multitud está en erupción con entusiasmo, la seguridad se precipita al combate cuerpo a cuerpo y bustos de los spray de pimienta.
We've determined from the earthquake activity that you're seeing here that the top of that volcano is erupting, so we deploy the troops.	De la actividad sísmica que se ve aquí hemos determinado que ese volcán está en erupción, entonces desplegamos las tropas.
A sense of energy vibrating on top of the head, as if energy is erupting from the head in a shower.	Una sensación de energía vibrando encima de la cabeza, como si la energía estuviera haciendo erupción desde la cabeza como una ducha.
A sense of energy vibrating on top of the head, as if energy is erupting from the head in a shower.	Una sensación de energía que vibra en la parte superior de la cabeza, como si la energía está en erupción desde la cabeza en una ducha.
Throughout the world, social and class conflict is erupting to the surface through an increase in strikes and the growth of anti-capitalist sentiment among workers and young people.	Por todo el mundo, los conflictos sociales y de clase están flotando hasta la superficie por medio de un aumento en las huelgas y en los sentimientos anticapitalistas entre trabajadores y jóvenes.
That will help prevent a security vacuum in Darfur, at a time when violence is erupting once again and when the process launched by the Abuja peace agreements is at a standstill.	De este modo, se evitará un vacío de seguridad en Darfur en un momento en que la violencia se desencadena de nuevo y el proceso lanzado por los acuerdos de paz de Abuja está estancado.
As you can imagine, things can indeed get very frantic and pressured when conflict is erupting all over the map and players are leading their armies into each other's settlements in an attempt to completely eradicate their presence in the world.	Como puedes imaginar, la situación puede volverse frenética y estresante cuando surgen conflictos por todo el mapa y los jugadores llevan a sus ejércitos a los asentamientos de otros jugadores en un intento de de erradicar por completo su presencia en el mundo.
One of those volcanoes, the Kilauea, is erupting almost uninterruptedly since 1983 and aside from being a tourist attraction, is also one of the biggest contamination sources of the world, filling our atmosphere with various sorts of sulphurous compounds.	Y uno de estos volcanes, el Kilauea, que se encuentro activo y hace erupción de forma prácticamente continua, además de constituir una atracción para los turistas es una de las mayores fuentes de contaminación atmosférica con compuestos sulfurosos de todo el mundo.