intracomunitaria

intracomunitario

Popularity

500+ learners.

Al llevar a cabo una operación intracomunitaria exenta.	When carrying out an exempt intra-Community operation.
Como empresa fuera de Alemania, recibirá una entrega intracomunitaria libre de impuestos.	As a business outside of Germany, you will receive a tax free intracommunity delivery.
Dichas ayudas eran onerosas, no específicas y distorsionaban la competencia intracomunitaria.	This aid was burdensome, unfocused and distorted intra-Community trade.
Además, no está excluida la exportación intracomunitaria.	In addition, intra-Community export is not excluded.
La inversión intracomunitaria ha crecido en proporciones sorprendentes durante estos últimos años.	Intra-EU investment has been increasing by staggering proportions over the last few years.
Quedan autorizadas las operaciones de transferencia intracomunitaria que se indican en el anexo II.	The intra-Community transfer operations listed in Annex II are hereby authorised.
Arbitraje de inversión intracomunitaria: ¡alerta naranja!	Intra-Community investment arbitration: amber alert!
Para información sobre compra de impuestos e intracomunitaria entregas nos vemos información de pie de página.	For information on purchasing duty-free and intra-Community deliveries see you footer information.
El cliente realizará por consiguiente una adquisición intracomunitaria cuando los bienes sean retirados del almacén.	The customer will therefore make an intra-Community acquisition when the goods are withdrawn from the warehouse.
Serán deudoras del IVA las personas que efectúen una adquisición intracomunitaria de bienes gravada.	VAT shall be payable by any person making a taxable intra-Community acquisition of goods.
Si no se cumple alguna de las condiciones anteriores, la entrega intracomunitaria se considera inmediatamente imponible.	If any of the above conditions are not met, the intra-Community supply is immediately considered taxable.
Datos del comerciante o proveedor responsable de una infracción intracomunitaria efectiva o supuesta	Details of the seller or supplier responsible for an intra-Community infringement or a suspected intra-Community infringement
Normalmente, una adquisición intracomunitaria seguida de una venta local requiere el registro a efectos del IVA en el país.	Normally, an intra-Community acquisition followed by a local sale requires a VAT registration.
La transferencia intracomunitaria de los productos de doble uso enumerados en el anexo IV requerirá una autorización.	An authorisation shall be required for intra-Community transfers of dual-use items listed in Annex IV.
Esta forma de circulación intracomunitaria no se verá afectada por la regionalización de los impuestos especiales prevista por Francia.	This form of intra-Community movement is not affected by the devolution of excise duties contemplated by France.
En realidad, señora Fraga Estévez, ciertamente regulamos la pesca intracomunitaria, pero se trata además de un problema extracomunitario.	In reality, Mrs Fraga Estévez, we certainly regulate intra-Community fishing, but there is also an extra-Community problem.
Normas especiales de las directivas relativas a la migración regular sobre la readmisión entre Estados miembros en casos de movilidad intracomunitaria	Special rules in legal migration directives on readmission between Member States in cases of intra-Union mobility
Decisión 2004/388/CE de la Comisión, de 15 de abril de 2004, relativa a un documento para la transferencia intracomunitaria de explosivos	Commission Decision 2004/388/EC of 15 April 2004 on an Intra-Community transfer of explosives document
Sin embargo, esta forma de ayuda intracomunitaria a las víctimas de catástrofes forma parte expresamente de las competencias de la Comisión.	But this form of intracommunity aid for victims of disasters comes specifically under the authority of the Commission.
En la Unión Europea, facilitar la migración intracomunitaria de los ciudadanos ha sido siempre parte integrante de la integración económica.	In the European Union, facilitating intracommunity migration of European Union citizens has always been an integral part of economic integration.