interweave

The Kindle interweaves this practice into the e-book.	El Kindle entreteje esta práctica en el e-libro.
Wilkerson counterposes and interweaves other odd bits of information to build his analysis.	Wilkerson contrapone y entreteje otros fragmentos insólitos de información para construir su análisis.
A device-text where all of this inevitably interweaves with the logics of distribution.	Un texto-dispositivo donde todo ello inevitablemente se entrelace con las lógicas de distribución.
It interweaves spiritual needs with material needs on a daily basis.	Ella entrelaza las necesidades espirituales con las necesidades materiales de manera diaria.
Your brain interweaves a sophisticated information web from sensory and cognitive inputs.	Tu cerebro entreteje una sofisticada red de información a partir de entradas sensoriales y cognitivas.
It interweaves calm, sad and hopeful sounds.	Sonidos tranquilos, tristes y prometedores se alternan.
The hotel interweaves centuries of architecture with highly personalized service and tomorrow's technology.	El establecimiento combina siglos de arquitectura con un servicio muy personalizado y con la última tecnología.
The plastic language interweaves graphic material of different origins and chronology, with disparate elements.	El lenguaje plástico al que recurre entreteje material gráfico, de origen y cronología diversa, con elementos dispares.
Cattle ranching interweaves actors from Waspám in the Caribbean Coast to Guatemala, Mexico and the United States.	La ganadería entrelaza a actores desde Waspam en la Costa Caribe hasta Guatemala, México y Estados Unidos.
Warning: Some games use fancy disk access code that interweaves gameplay with disk access.	Aviso: Algunos juegos utilizan código de acceso al disco elaborado que intercalan la partida con acceso al disco.
Inside the rooms, contemporary décor interweaves seamlessly with the neoclassical style of the building.	En el interior de las habitaciones, la decoración contemporánea se entrelaza de una forma natural con el estilo neoclásico del edificio.
Shinohara expertly interweaves these two realities so that their coexistence is not strident, but an obvious reality.	Shinohara entreteje de forma experta estas dos realidades de tal manera que su convivencia no resulta estridente, sino una evidente realidad.
Paprotta interweaves the progress of the police investigation with the goings-on in Dorian's increasingly disintegrating mind.	Paprotta entremezcla los progresos de la investigación policial con lo que sucede en la mente cada vez más desintegrada de Dorian.
Partially covered by the semi-transparent roof, the shadow and light variations interweaves with the reflections on the reflection pond.	Parcialmente cubierto por el techo semitransparente, las variaciones de luz y sombra se entretejen con las reflexiones sobre el estanque.
The series interweaves the phenomenology of art from 1960 with the continuous, global and hyperconnected time of the intangible economy.	La serie entrecruza la fenomenología del arte de 1960 con el tiempo continuo, global e hiperconectado de la economía inmaterial.
But it is the way the Plutonian realm interweaves with ordinary life that makes the programme so original.	Sin embargo, la forma en que el reino Plutoniano se entreteje con la vida ordinaria, hace que el programa sea muy original.
So the mind of a Buddha is expanded fully and holds all this information simultaneously, and interweaves all of it.	Así que la mente de un buda está expandida completamente y sostiene toda esta información de forma simultánea, y la entreteje toda.
This grand Spirit whirls around the sun like an enormous vortex and interweaves with the other planetary Spirits that constitute this solar system.	Este gran Espíritu gira alrededor del sol como un enorme vórtice y se entreteje con los otros Espíritus planetarios que constituyen su sistema solar.
The work interweaves the voices of more than 30 women from different zones in the country; women of different ages, social strata, professions and religions.	La obra teje voces de más de 30 mujeres de diferentes zonas del país; mujeres de diversas edades, estratos sociales, profesiones y religiones.
The program interweaves in superimposed layers to develop in a compact volume that absorbs the density of the programming without extending over the surrounding landscape.	El programa se entrelaza en capas superpuestas para desarrollarse en un volumen compacto que absorbe la densidad del programa sin extenderse sobre el paisaje circundante.