intervenir

to intervene

Gran Bretaña y Francia evitan que Grecia intervenga en la guerra.	Britain and France prevent Greece from intervening in the war.
Es bueno que el Parlamento Europeo intervenga en este asunto.	It is good that the European Parliament is intervening in this matter.
Pedimos que Europa intervenga ahora con una sola voz.	We call for Europe to intervene now with one voice.
Señor Presidente, le pido que intervenga en esta cuestión.	Mr President, I ask you to intervene in this matter.
Ni siquiera pueden conseguir que la OEA intervenga contra Venezuela.	They could not even get the OAS to intervene against Venezuela.
Es inaceptable que el Parlamento Europeo intervenga en esta área.	Interference by the European Parliament in this area is unacceptable.
Debes dejar que la Gracia intervenga en tu vida.	You must let Grace intervene in your life.
Solicito al Parlamento Europeo que intervenga en este asunto.	I call for the European Parliament to intervene in this matter.
De alguna manera, tú deseas que Yo intervenga en tu nombre.	In some way, you wish Me to intervene on your behalf.
¿Quieres que intervenga en un problema menor de presupuesto?	You want me to weigh in on a minor budget issue?
¿Cuál es su reacción a que el gobierno intervenga ahora?	What is your reaction to the government stepping in at this time?
Bueno, el general no quiere que intervenga.	Well, the general doesn't want me to weigh in.
Por consiguiente, hay necesidad de que una tercera parte intervenga.	Hence, there is a need for action by a third party.
En ese caso no hay necesidad de que la Comisión intervenga.	Then there is no need for the Commission to act.
El Secretario Ejecutivo dará fe de los actos en que intervenga.	The Executive Secretary shall attest the acts in which he participates.
No hay necesidad de que Corea del Sur intervenga.	There's no need for South Korea to intervene.
Puede que tenga que pedir que la Presidente Taylor intervenga.	You may need to ask President Taylor to intervene.
Una petición le pide a la corte que intervenga.	A petition asks the court to get involved.
Voy a por Monty para que intervenga por ti.	I'm gonna get Monty to step in for you.
Kofi Annan quiere que una fuerza de reacción rápida intervenga por la paz.	Kofi Annan wants a rapid reaction force to intervene for peace.