interponer

Popularity

1,500+ learners.

La denuncia fue interpuesta por el político César Montúfar.	The complaint was filed by the politician César Montúfar.
La acción de protección interpuesta por Solanda Goyes no fue aceptada.	The protection action brought by Solanda Goyes was not accepted.
La denuncia fue interpuesta por la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos.	The complaint was lodged by the National Human Rights Coordinator.
La apelación interpuesta recientemente en la causa Haradinaj et al.	The recently filed appeal in the Haradinaj et al.
Demanda de casación interpuesta por la Procuraduría General.	An appeal was filed by the Attorney General.
Por lo tanto, el tribunal rechazó la acción interpuesta.	Therefore, the court issued a negative resolution.
La petición fue interpuesta ante la Comisión el 7 de junio de 1996. b.	The petition was filed before the Commission on June 7, 1996.
La denuncia fue interpuesta por el Dr. Shahidul Alam, fotoperiodista y Director Ejecutivo de DRIK.	The writ was filed by Dr. Shahidul Alam, photojournalist and MD of DRIK.
En principio, puede ser ejercida en relación con cualquier demanda interpuesta ante los tribunales.	In principle, it may be exercised in respect to any action filed before the courts.
La petición en este caso fue interpuesta por el Sr. I Kamau Cush, nacional de Guyana.	The petition in this case was lodged by Mr. I Kamau Cush, a national of Guyana.
Acuerdo para actuar como empresa de NZ sociedad interpuesta de la compañía de las Seychelles.	Agreement to NZ company act as nominee company of Seychelles company.
¿Qué es una sociedad interpuesta?	What is a nominee company?
Demanda interpuesta por Dofil Dos frente a Bankia y otros por importe de 7,1 millones de euros.	Demand filed by Dofil Two against Bankia and others amounting to 7.1 million euros.
Por lo anterior, la Corte desestimó la segunda excepción preliminar interpuesta por el Estado.	Based on the foregoing, the Court dismissed the second preliminary objection interposed by the State.
Su vergüenza originaria lleva consigo los signos de una específica humillación interpuesta por el cuerpo.	His original shame bears within it the signs of a specific humiliation mediated by the body.
La petición del señor Goodman fue interpuesta ante la Comisión el 7 de agosto de 1998.	Mr. Goodman's petition was presented to the Commission on August 7, 1998.
Toda queja durante su estadía, deberá ser interpuesta directamente en la escuela.	Any complaint must be made directly to the school and during the duration of your stay.
El abdomen es una región del tronco interpuesta entre el tórax y la cavidad pelviana.	The abdomen is an area of the trunk, which is between thorax and pelvic cavity.
La vía de reparación no residía en una demanda de prohibición interpuesta por un contribuyente.	The remedy was not an original action for prohibition brought through a taxpayer suit.
La demanda fue interpuesta hace 6 meses, aproximadamente, por 12 productores agrícolas del Distrito de Riego.	The claim was presented approximately six months ago by 12 agricultural producers of the Irrigation District.