institucionalizar

Si el FSLN gana las elecciones, se institucionalizarían estas reformas.	If the FSLN wins the elections, it will institutionalize these reforms.
Por lo tanto, si lo líderes aceptan estas recomendaciones, institucionalizarían prácticas de negociación comercial excluyentes.	Therefore, if Leaders accept this recommendation, it would institutionalize exclusionary trade negotiation practices.
En que se institucionalizarían las hermosas escenas de trabajar juntos, ayuda mutua y consideración que estamos presenciando en nuestras batallas comunes hoy.	Where the beautiful scenes of collaboration, mutual help, and consideration we are witnessing in our common battles today would be institutionalized.
La Asamblea Sandinista y el Congreso del FSLN institucionalizarían los cambios experimentados por el partido de gobierno, con la presencia y la anuencia de Ortega, que los validaría formalmente.	The Sandinista Assembly and FSLN Congress will surely institutionalize these changes, with Ortega's presence and consent validating them formally.
El examen del tema propuesto y la aprobación del proyecto de resolución (véase el anexo II) darían carácter oficial e institucionalizarían la recordación del Holocausto y la educación sobre esa tragedia en el sistema de las Naciones Unidas.	The consideration of the proposed item and the adoption of the proposed draft resolution (see annex II) would formalize and institutionalize Holocaust remembrance and education within the United Nations system.
En primer lugar, los Estados Miembros de las Naciones Unidas institucionalizarían iniciativas entre las creencias y las religiones por medio de políticas y mecanismos apropiados de aplicación. A ese respecto, Filipinas propone como modelo el comité nacional filipino sobre la cooperación entre las religiones.	First, United Nations Member States would institutionalize interfaith and interreligious initiatives through policy and appropriate implementing mechanisms; in that regard, the Philippines puts forward as a model the Philippine national committee on interfaith cooperation.