inoculate

The field is free of scrub, clean for inoculating value systems.	El terreno está libre de broza, limpio para inocular sistemas de valores.
The actual process of inoculating sawdust with grain spawn is simple.	El proceso de inocular el serrín con el grano es muy sencillo.
We have already begun inoculating our people.	Ya hemos comenzado a inocular a nuestro pueblo.
We have begun inoculating troops and first responders against small pox.	Hemos comenzado a inocular contra la viruela a las tropas y a los primeros respondientes.
So think of it this way: think of it as inoculating children against ignorance.	Así que pensemos de esta manera: pensemos como si estuviéramos vacunando niños contra la ignorancia.
In the first example above, for instance, the practice is inoculating infants at specific ages.	En el primer ejemplo superior, la práctica es la inoculación de infantes a edades específicas.
Guinea-pig antisera are prepared by inoculating guinea pigs with 146S antigen of each serotype.	Los antisueros de cobayas se preparan mediante la inoculación a estas de antígeno 146S de cada serotipo.
Work out a way of inoculating as many people as possible, as fast as possible.	Encuentren la forma de innocular la mayor cantidad de personas... lo más rápido posible.
These viruses are suitable for inoculating migratory birds that fly to the U.S. in the spring.	Estos virus son idóneos para ser inoculados a aves migratorias que vuelan a los Estados Unidos durante la primavera.
In a working vessel with the filtered solution the inoculating crystal did not change in sizes.	En el vaso de trabajo con la solución filtrada zatravochnyy el cristal no se ha cambiado en las dimensiones.
A text for forcing new imaginative spaces for discourse, inoculating ideas and in short, subverting the status quo of design.	Un texto para forzar nuevos espacios imaginativos de discurso, inocular ideas y en definitiva subvertir el statu quo del diseño.
Whether used for deoxidizing, inoculating, alloying, or as a source of fuel, our quality ferrosilicon products have stood the test of time.	Tanto si se utiliza para desoxidación, inoculación, aleación, o como una fuente de combustible, nuestros productos de ferrosilicio han superado la prueba del tiempo.
By inoculating this idiotype in another animal, antibodies (anti-idiotype) are obtained, which are identical to the original antigen, in matters of their three-dimensional structure.	Al inocular en otro animal este idiotipo se consiguen anticuerpos (antiidiotipo) que son idénticos en su estructura tridimensional con el antígeno original.
Pathogenicity of each isolate of N. luteum and N. parvum was confirmed by inoculating four 3-year-old Rhododendron spp.	La patogeneicidad de cada uno de los aislados de N. luteum y N. parvum fue confirmada mediante la inoculación en cuatro plantas de semillero de Rhododendron spp.
Within 3 minutes of inoculating wooden boards with cultures of the food-poisoning agents, 99.9 percent of the bacteria were unrecoverable.	Dentro de 3 minutos de inocular las tablas de madera con cultivos de agentes de comida contaminada, el 99.9 por ciento de las bacterias fue irrecuperable.
Pathogenicity of one representative isolate was confirmed by inoculating stems and leaves of four 3- to 4-year–old plants of B. sempervirens cv.	La patogenicidad de un aislado representativo se confirmó mediante la inoculación de tallos y hojas de cuatro plantas de 3 a 4 años de B. sempervirens cv.
An important step in medicine was given when Louis Pasteur (1822-1895), in 1879, discovered the principle of the preventive vaccine by inoculating attenuated virulent microbes.	Paso muy importante en la medicina fue dado cuando Louis Pasteur (1822-1895), en 1879, descubrió el principio de la vacuna preventiva por inoculación de micróbios de viruela atenuada.
But being already at hard at work, we want to introduce mycorrhizae, as inoculating fungi on their roots will allow the chestnut trees to grow better.	Pero ya puestos, queremos micorrizarlos, pues inoculando hongos en sus raíces, lograremos que los castaños crezcan mejor. Y con el tiempo, debajo de ellos nacerán setas comestibles.
In an in vivo model using severe combined immunodeficient mice, subcutaneous tumors were generated by inoculating the animals with cells from human non-small cell lung carcinoma cell lines.	En un modelo in vivo de ratones con inmunodeficiencia combinada grave, se generaron tumores subcutáneos mediante la inoculación de los animales con líneas celulares de carcinoma de pulmón de células no pequeñas humano.
In an in vivo model using severe combined immunodeficient mice, subcutaneous tumors were generated by inoculating the animals with cells from human non-small cell lung carcinoma cell lines.	En un modelo in vivo de ratones con inmunodeficiencia combinada grave, se generaron tumores subcutáneos mediante la inoculación de líneas celulares de carcinoma de pulmón de células no pequeñas humano en los ratones.