inocular

to inoculate

Mira, llevará tiempo, pero podemos empezar a inocular gente.	Look, it'll take time, but we can start to inoculate people.
¿Cómo inocular a los niños el amor a la naturaleza?	How to impart to children love to the nature?
¿Cómo inocular al niño el amor a la lectura?	How to impart to the child love to reading?
Y estamos acumulando suficientes vacunas para inocular a toda la población.	And we have stockpiled enough vaccine to inoculate the entire population.
El terreno está libre de broza, limpio para inocular sistemas de valores.	The field is free of scrub, clean for inoculating value systems.
Es necesario inocular el amor a la lectura desde la infancia.	The love to reading should be imparted since the childhood.
¿Cómo inocular estas habilidades al pequeño zarandillo?	How to impart these abilities to the little fidget?
El proceso de inocular el serrín con el grano es muy sencillo.	The actual process of inoculating sawdust with grain spawn is simple.
Hay que inocular a todo el hotel.	We'll have to inoculate everybody in this hotel.
No será necesario inocular las plantas y aplicar fertilizantes.	It will not be necessary to undertake inoculation of plants and application of fertilizer.
Donde nunca se haya cultivado, se debe inocular el simbionte específico Rhizobium japonicum.	Where it has never been cultivated, the specific symbiont Rhizobium japonicum must be inoculated.
Es posible también ryhlit el suelo, aportar los abonos, inocular los árboles.	It is also possible to loosen the soil, to introduce fertilizers, to impart trees.
La jeringuilla ya está lista para inocular un sustrato y cultivar más setas.	Your syringe is now ready to inoculate a substrate and grow more mushrooms!
Es el momento más oportuno de inocular en prikladnovye las plantas y comprobar antes inoculado.	It is a high time to impart in prikladnovy plants and to check the earlier imparted.
En 1995 se comenzó a inocular a todos los niños y jóvenes contra la hepatitis B.	General hepatitis B inoculation for all children and young people was introduced in 1995.
El Kit de Cultivo Exterior Zamnesia contiene micelio, listo para inocular el sustrato de un huerto exterior.	The Zamnesia Outdoor Cultivation Kit contains mycelium, ready to inoculate your substrate for an outdoor mushroom patch.
A fin de cuentas, si uno quiere erradicar la viruela, es necesario inocular a todos los niños.	After all, if you want to eradicate smallpox, you have to inoculate all the children.
Razonable, el cuidado minucioso de las personas y la naturaleza y doldzhno inocular a los adolescentes la educación moral.	Reasonable, careful attitude to people and the nature and doldzhno to impart to teenagers moral education.
Nuestras Jeringas de Esporas contienen suficientes esporas para inocular hasta 10 frascos con 250ml de sustrato.	Our Spore Syringes are guaranteed to contain enough ready-to-use spores to inoculate up to 10 250ml jars of substrate.
Para eliminar la enfermedad es urgente inocular a un porcentaje suficientemente elevado de niños.	In order to eliminate the disease there is an urgent need for children to be inoculated in a sufficiently large percentage.