inalcanzable

unattainable

Será ridiculizar todos los ideales humanos como obsoleta e inalcanzable.	It will ridicule all human ideals as obsolete and unattainable.
Ellos se apresuran a declararlo como algo superhumano e inalcanzable.	They hasten to proclaim it as something superhuman and unattainable.
Una mujer en la cama fantasea con un hombre inalcanzable.	A woman in bed fantasizes about an unattainable man.
La seguridad medioambiental podrá ser inalcanzable en cualquier sentido absoluto.	Environmental security may be unattainable in any absolute sense.
Por supuesto, tal transformación mundial parece inalcanzable y totalmente impráctica.	Of course, such a global transformation seems unattainable and totally impractical.
En ese sentido, la religión representa una añoranza inalcanzable.	In that sense, religion represents a yearning after the unattainable.
Para algunos, ese camino es abrumador, si no inalcanzable.	For some, that path is overwhelming if not unattainable.
Sin embargo, esta diversidad no significa que el progreso sea inalcanzable.	However, this diversity does not mean progress is unachievable.
Mario Mankey – un artista español con visión universal, cósmica, inalcanzable.	Mario Mankey–a Spanish artist with a universal vision, cosmic, unattainable.
Puede que sea un objetivo ambicioso, pero no es inalcanzable.	This may be an ambitious objective, but it is not unachievable.
El techo del 3 % es inalcanzable, excepto en dos países.	A 3% ceiling is unachievable, except in two countries.
Sus ojos están siempre en busca de un ideal inalcanzable.	His eyes were for ever in search of an unattainable ideal.
En esos años, parecía algo inalcanzable, algo increíble.	In those years, it seemed like something unattainable, something incredible.
El perfeccionismo lleva a la frustración porque la perfección es inalcanzable.	Perfectionism leads to frustration because perfection is unattainable.
Esta madurez es inalcanzable en nuestras propias fuerzas.	This maturity is unattainable in our own strength.
Todo parece desproporcionadamente grande, alargado y casi inalcanzable.	Everything looks disproportionately large, elongated and almost unattainable.
Y él tiene una debilidad por el arte inalcanzable.	And he has a soft spot for unattainable art.
Características similares al modelo F4MC, que ahora se ha vuelto inalcanzable.	Features similar to the F4MC model, which has now become unobtainable.
Sobre bases capitalistas esa idea es un sueño inalcanzable.	On a capitalist basis that idea remained an unattainable dream.
Decidimos que quizá su mejor imagen era ésta: lejana e inalcanzable.	We decided that its best image was this: distant and unreachable.