unattainable

inalcanzable

It will ridicule all human ideals as obsolete and unattainable.	Será ridiculizar todos los ideales humanos como obsoleta e inalcanzable.
They hasten to proclaim it as something superhuman and unattainable.	Ellos se apresuran a declararlo como algo superhumano e inalcanzable.
A woman in bed fantasizes about an unattainable man.	Una mujer en la cama fantasea con un hombre inalcanzable.
Utopian searches in unattainable territories are escapes from the reality.	Las búsquedas utópicas en territorios inalcanzables son fugas de la realidad.
Environmental security may be unattainable in any absolute sense.	La seguridad medioambiental podrá ser inalcanzable en cualquier sentido absoluto.
Of course, such a global transformation seems unattainable and totally impractical.	Por supuesto, tal transformación mundial parece inalcanzable y totalmente impráctica.
In that sense, religion represents a yearning after the unattainable.	En ese sentido, la religión representa una añoranza inalcanzable.
For some, that path is overwhelming if not unattainable.	Para algunos, ese camino es abrumador, si no inalcanzable.
But precisely because of this their aims were unattainable.	Pero precisamente debido a esto sus objetivos fueron inalcanzables.
Mario Mankey–a Spanish artist with a universal vision, cosmic, unattainable.	Mario Mankey – un artista español con visión universal, cósmica, inalcanzable.
Waterfall in the country - is a dream that many seem unattainable.	Cascada en el país - es un sueño que muchos parecen inalcanzables.
Thus, these are not and never were unattainable technologies.	Por lo tanto, éstas no son y nunca fueron tecnologías inalcanzables.
At the beginning, the scientists played with strange, unattainable ideas.	Al principio, los científicos jugaron con ideas extrañas, inalcanzables.
Under these circumstances, efficiency and automation are unattainable.	En estas circunstancias, la eficiencia y automatización son inalcanzables.
Change teaches us to overcome goals that seemed unattainable.	Los cambios nos enseñan a superar metas que parecían inalcanzables.
His eyes were for ever in search of an unattainable ideal.	Sus ojos están siempre en busca de un ideal inalcanzable.
In those years, it seemed like something unattainable, something incredible.	En esos años, parecía algo inalcanzable, algo increíble.
Perfectionism leads to frustration because perfection is unattainable.	El perfeccionismo lleva a la frustración porque la perfección es inalcanzable.
This maturity is unattainable in our own strength.	Esta madurez es inalcanzable en nuestras propias fuerzas.
Everything looks disproportionately large, elongated and almost unattainable.	Todo parece desproporcionadamente grande, alargado y casi inalcanzable.