impute

Who can impute a single sin on Swami?	¿Quién puede imputar un solo pecado en Swami?
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.	Bienaventurado el varón al cual el Señor no imputó pecado.
Blessed is the person to whom the Lord will not impute sin.	Bienaventurada la persona a quien el Señor no culpa de pecado.
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.	Bienaventurado el hombre a quien el Señor no culpa de pecado.
Some countries would prefer to continue to impute change of ownership.	Algunos países indicaron que preferían seguir atribuyendo un cambio de propiedad.
How blessed is the man to whom You impute righteousness without works.	Qué bienaventurado es el hombre a quien Tú le imputas justicia sin obras.
It would impute to them a righteousness equal to His own (Romans 3:21-24).	Eso les atribuía una justicia igual a la Suya propia (Romanos 3:21-24).
It carries none of the moral judgements humans impute to it.	No contiene ninguno de los juicios morales que los humanos le imputan.
ROM 4:8 Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.	ROM 4:8 Bienaventurado el varón al cual el Señor no imputó pecado.
I can see he's married, so I impute the 1.7 children.	Puedo ver que está casada, por lo que imputé 1.7 para los niños.
They have therefore no right to impute their own exaggerations to non-Jews.	No tienen pues derecho a imputar sus propias exageraciones a no judíos.
It carries none of the moral judgments humans impute to it.	No lleva ningunos de los juicios morales que los seres humanos imputan a él.
Why doesn't the Lord impute sin to us?	¿Por qué el señor no nos culpa de pecado?
Blessed is the man to whom the Lord does not impute iniquity' (Psalms 32:1-2).	Bienaventurado el varón a quien el Señor no inculpa de pecado (Sal 32:1-2).
On the basis of that, we can label or impute a habit of smoking cigarettes.	Sobre la base de ello, podemos etiquetar o imputar un hábito de fumar cigarros.
There is a not-yet-happening liberation that we can impute on our mental continuums.	Existe una liberación que aún no ha acontecido que podemos imputar sobre nuestra continuidad mental.
And you impute these attacks, that left thousands of victims, to western intelligence services.	Y esos atentados, que dejaron miles de víctimas, usted los imputa a servicios occidentales.
To impute something conceptually there has to be a basis on which you impute it.	Para imputar algo conceptualmente, tiene que haber una base sobre la cual lo imputamos.
They could impute one or more extra-marital children to my succession, dispute the inheritance of Julieta.	Podrían concurrir uno o más hijos extramatrimoniales a mi sucesión, disputarle la herencia a Julieta.
Moreover, it is not possible to impute the burden of the succession to another property.	Por otra parte, no es posible imputar la carga de la sucesión a otro patrimonio.