impel

Hence, the fires impel the consciousness toward a better destiny.	En consecuencia, los fuegos impulsan la conciencia hacia un mejor destino.
These are both ways that we must impel now.	Estos son los dos caminos que debemos impulsar ahora.
This is the time to impel your soul to the spiritual ascension.	Ese es el momento de impulsar vuestra alma a la ascensión espiritual.
Each time they impel one to reflect about that invisible magnitude.	Cada vez ellos impulsan a uno a reflexionar sobre aquello de magnitud invisible.
One must impel oneself to such honesty.	Uno debe empujarse a sí mismo hacia tal honestidad.
My own origins impel me to work for the building of bridges.	Además, mis propios orígenes me impulsan a trabajar para construir puentes.
Starvation predictably has two factors that would impel toward war.	Predeciblemente el hambre involucra dos factores que podrían incitar a la guerra.
Only cosmic isolation can impel to destruction.	Solo el aislamiento cósmico puede impulsar la destrucción.
Each striving thought can impel the spirit to achievement.	Todo pensamiento que se esfuerza puede impulsar el espíritu hacia el logro.
Grants to impel the economy Dpto.	Ayudas para impulsar la economía Dpto.
These ideas impel us to take a further step in our reflection.	Estas últimas expresiones nos impulsan a dar un paso adelante en nuestra reflexión.
But uplifting of the veil must impel the spirit to true fiery attainment.	Mas levantar el velo debe impulsar al espíritu a un verdadero logro ardiente.
Various conflicts within families impel children to flee their homes.	Diversos conflictos en el seno de las familias inducen a los niños a abandonar sus hogares.
Adam lacks that interior spark that will impel him to greatness.	A Adán le hace falta esa chispa interior que le impondrá su grandeza.
Expansion must impel people to be filled with the understanding of responsibility.	La expansión debe impulsar las personas a que se llenen con la comprensión de la responsabilidad.
But these same elemental forces lash the working class and impel it forward.	Pero estas mismas fuerzas elementales fustigan a la clase trabajadora y la impulsan hacia delante.
Uncertainty is the very condition to impel man to unfold his powers (Erich Fromm).	La incertidumbre es la condición para impulsar a hombre a desplegar su energía (Erich Fromm).
So it's not the characters you've known that impel you to write?	Entonces, ¿no son los personajes que ha conocido los que lo impulsan a escribir?
How strongly each striving thought can impel the spirit to an achievement!	¡Con qué fuerza todo pensamiento que se esfuerza puede impulsar el espíritu hacia un logro!
The same intellectual values constantly impel him to be an arbiter in his own destiny.	Estos mismos valores intelectuales le impulsan constantemente a ser el árbitro de su destino.