impeler

El caso de mi propio país debería impeler a la comunidad internacional a ponerse en acción.	My own country's case should spur the international community into action.
La acción de masas también puede ocurrir cuando las masas están en apuros particularmente horribles, para impeler al parlamento a aliviar su miseria.	Mass action can also occur when the masses are in particularly dire straits, to impel parliament to alleviate their misery.
Si el camión está sobre una superficie resbalosa tal como hielo, la ola puede impeler al camión parado hacia una intersección.	If the truck is on a slippery surface such as ice, the wave can shove a stopped truck out into an intersection.
El mando Supremo austro-húngaro forzó el río Drina, a fin de impeler a las fuerzas serbias a retirarse de Srem, lo que efectivamente se hizo.	The Austro-Hungarian high command was pressing the Drina river in order to force the Serbian forces to retreat from Srem, which they did.
Fuerza que actúa sobre la superficie de separación de los líquidos y que intenta impeler las moléculas desde la superficie hasta el interior del líquido.	It is the active force at the interface of liquids which attempts to draw in the molecules from the surface deeper inside the liquid.
Decir entonces que deben cambiar para impeler solo en la mente en la dirección correcta es decir que su misma naturaleza debe ser cambiada.	To say then, that they must be so changed, as to impel the mind only in the right direction, is to say that their very nature must be changed.
Nosotros Tensión superficial Fuerza que actúa sobre la superficie de separación de los líquidos y que intenta impeler las moléculas desde la superficie hasta el interior del líquido.	Interfacial Tension It is the active force at the interface of liquids which attempts to draw in the molecules from the surface deeper inside the liquid.
La comunicación es la consideración y acción de impeler un impulso o partícula desde el punto-fuente a través de una distancia hasta el punto-receptor, con la intención de traer a la existencia en el punto-receptor una duplicación y comprensión de lo que emanó del punto-fuente.	Communication is the consideration and action of impelling an impulse or particle from source-point across a distance to receipt-point, with the intention of bringing into being at the receipt-point a duplication and understanding of that which emanated from thesource-point.
Podríamos impeler la máquina con viento.	We could propel the machine with wind.
El vapor también sirve para impeler vehículos.	Steam also serves to drive vehicles.
Apretar en cada lado, como la compulsión de una nave en un cauce estrecho o la compulsión de un animal en una posición donde no puede mover así al granjero poder administrarle un medicamento. Impeler.	To press on every side,† like the † forcing a ship into a narrow channel or the forcing of an animal into a position where it can not move so the farmer can administer medication.
Los Estados no deben dejarse impeler a adoptar medidas unilaterales que puedan llevar a la dilución del derecho internacional humanitario, tanto codificado como consuetudinario.	States should avoid being provoked into unilateral action that could lead to the unravelling of international humanitarian law, both codified and customary.
Consiste principalmente en quitar las barreras del canal, mantener firmes los bordes, ignorar las distracciones y reforzar y volver a impeler el progreso propio por el canal.	It consists mostly of removing the barriers in the channel, holding the edges firm, ignoring the distractions and reinforcing and reimpelling one's progress along the channel.
Hay que impeler a la gente a votar en las próximas elecciones.	We need to urge people to vote in the upcoming elections.