if anything

más bien

Wait at least a minute to see, if anything happens.	Espere al menos un minuto para ver si sucede algo.
Because we can't take you if anything happens to Doc.	Porque no podemos llevarte si le pasa algo a Doc.
That way, you can see if anything suspicious is happening.	De esa forma, puedes ver si está pasando algo sospechoso.
But if anything comes up, my door is always open.	Pero si surge algo, mi puerta está siempre abierta.
And if anything happens you've already got all the information.	Y si pasa algo, ya tienen toda la información.
Stay by the window, tell me if anything changes.	Quédate por la ventana, dime si cambia algo.
Because if anything happens to me, it'll happen to you too.	Porque si me pasa algo, te pasará a ti también.
Find out if anything suspicious happened at the hospital.	Descubrir si pasó algo sospechoso en el hospital.
We're gonna do a lap and see if anything turns up.	Vamos a dar una vuelta y ver si sale algo.
Michael, if anything happens in there, please save my wife.	Michael, si pasa algo ahí, por favor, salva a mi mujer.
Look, we can come back tonight if anything happens.	Mira, podemos volver esta noche si pasa algo.
Stay by the window, tell me if anything changes.	Quédate junto a la ventana, dime si cambia algo.
You know where to reach me if anything crops up.	Ya sabes dónde encontrarme si los cultivos a nada.
And you can tell me if anything is missing from the house?	¿Y me puede decir si falta algo de la casa?
Now, listen, if anything happens, you call that nurse...	Ahora, escucha, si pasa algo, llamas a esa enfermera...
But please, let me know if anything comes of it.	Pero por favor, házme saber si algo surge de esto.
You have to continue your life as if anything happened.	Tienes que continuar tu vida como si nada sucediera.
And if anything goes wrong then here is the plan B.	Y si algo sale mal, aquí está el plan B.
Can you remember if anything unusual happened on board this summer?	¿Puedes recordar si algo inusual sucedió a bordo ese verano?
And if anything goes wrong... don't hesitate to call us.	Y si algo va mal... no dude en llamarnos.