I'm sorry to hear that

Well, i'm sorry to hear that, buddy.	Bueno, lamento escuchar eso, amigo.
Oh, i'm sorry to hear that.	Lamento tener que escuchar eso.
Oh, i'm sorry to hear that.	Lamento oír eso. Sí, tengo algunas noticias.
One's comatose, and the other one's in surgery. i'm sorry to hear that. good.	Uno está en coma, y el otro está en el quirófano Lamento oir eso. Está bien.
Actually, the job went to Sonja. I'm sorry to hear that.	En realidad, el trabajo fue para Sonja Siento escuchar eso.
I'm sorry to hear that, but we have a policy...	Lamento escuchar eso, pero tenemos una política...
I'm sorry to hear that you're passing through this challenge.	Lamento saber que usted está pasando por este desafío.
My employer is very upset. I'm sorry to hear that.	Mi jefe está muy cabreado. Siento tener que oir eso.
I'm sorry to hear that, because I'm here for my money.	Lamento oír eso, porque estoy aquí por mi dinero.
I'm sorry to hear that. It was a mutual decision.	Siento mucho oír eso. Fue una decisión mutua.
Well, I'm sorry to hear that, because it was all for nothing.	Bueno, siento oír eso, porque todo fue para nada.
She'll be okay, but I'm sorry to hear that.	Ella estará bien, pero lamento escuchar eso.
I'm sorry to hear that, but maybe you could deal with it later.	Lamento escucharlo, pero quizá puedas lidiar con eso más tarde.
I'm sorry to hear that, because I'm going to be with him.	Lamento escuchar eso, porque yo voy a estar con él.
I'm sorry to hear that, but there won't be much to do.	Lamento oír eso, pero no hay mucho que hacer.
I'm sorry to hear that your journey ended so uncomfortably.	Lamento saber que el viaje terminó de manera incómoda.
Well, I'm sorry to hear that, but atrocities happened on both sides.	Bueno, siento oír eso, pero las atrocidades pasan en ambos bandos.
I'm sorry to hear that you're passing through these challenges.	Siento saber que está pasando por estos desafíos.
I'm sorry to hear that you found the kitchen unappealing.	Siento escuchar que encontró la cocina poco atractiva.
Hi sister. I'm sorry to hear that you're passing through these challenges.	Hola hermana. Siento saber que está pasando por estos desafíos.