regret

And while I will regret losing the spider, I can't have him tracing you back to me.	Y aunque lamento perder a la araña, no puedo dejar que llegue a mí a través de ti.
Though I may live in community and may be loved by the people to whom I minister, I will regret not having my own family.	Aunque viva en comunidad y me quiera la gente a quien atiendo, echaré siempre de menos no tener familia propia.
I broke our vows and made a mockery of our love, and I will regret every second of my emotional affair with that meat-smelling man for the rest of my life.	Rompí nuestros votos, convertí nuestro amor en una burla, y lamentaré cada segundo de mi aventura emocional con ese hombre con olor a carne durante el resto de mi vida.
And I will regret that for the rest of my life.	Y me arrepentiré por eso el resto de mi vida.
I will regret it for the rest of my life.	Me arrepentiré por el resto de mi vida.
I will regret it for the rest of my life.	Me arrepentiré por el resto de mi vida.
I will regret it for the rest of my life.	Sino lo lamentare por el resto de mi vida.
Otherwise, I will regret it for the rest of my life.	Sino lo lamentare por el resto de mi vida.
And I will regret that for the rest of my life.	Y voy a arrepentirme de eso para el resto de mi vida.
Well, then I will regret that for the rest of my life.	Bueno, entonces me arrepentiré de ello el resto de mi vida.
And I will regret that for the rest of my life.	Y voy a arrepentirme de eso para el resto de mi vida.
If I don't, I will regret it the rest of my life.	Si no hago esto, lo lamentaré el resto de mi vida.
Because I don't want to say anything to her that I will regret.	Porque no quiero decirle algo de lo que me arrepienta.
Otherwise I will regret all my life.	De lo contrario, me arrepentiré toda la vida.
I will regret it, but I'm signing off on this.	Me arrepentiré, pero lo voy a aprobar.
And I know this could be a huge mistake, one I will regret forever.	Sé que podría ser un error, uno del que me arrepentiré siempre.
Lynette, I will regret for the rest of my life what I said tonight.	Lynette, lo que dije esta noche lo lamentaré por el resto de mi vida.
But I will regret it if I don't forgive.	Pero si vivo de esa manera, creo que me arrepentiré.
I know I've wronged you I know I will regret it my whole life.	Sé que me equivoqué, que me arrepentiré toda mi vida.
If we end it like this, I will regret it for the rest of my life.	Si las cosas terminan así, creo que lo lamentaré toda la vida.