reject

I reject the production of embryos solely for research.	Rechazo la producción de embriones solamente para la investigación.
No, I reject this idea of abandoning my country.	No, rechazo la idea de abandonar mi país.
I reject any categorisation of people based on usefulness criteria.	Rechazo la categorización de las personas basada en criterios de utilidad.
I reject the very simplistic and inhumane proposals from Mr Hannan.	Rechazo las propuestas harto simplistas e inhumanas del Sr. Hannan.
I reject a line of reasoning of this kind.	Rechazo una línea de razonamiento de este tipo.
In view of these considerations, I reject the Commission's proposal.	Ante estas consideraciones, rechazo la propuesta de la Comisión.
I reject claims regarding the legality of the cull.	Rechazo las demandas relativas a la legalidad del sacrificio.
I reject that philosophy as I reject the Lisbon Treaty.	Rechazo esta filosofía como rechazo el Tratado de Lisboa.
So, I reject entirely that suggestion that there is disinterest.	Por consiguiente, rechazo toda sugerencia de que exista desinterés.
Mr President, ladies and gentlemen, I reject totalitarian regimes.	Señor Presidente, Señorías, rechazo los regímenes totalitarios.
I reject laissez-faire and state control of industry.	Rechazo el laissez-faire y el control estatal de la industria.
I reject the absolutist approach to human rights.	Rechazo el enfoque absolutista en materia de derechos humanos.
For this reason, I reject the draft budget.	Por este motivo, rechazo el borrador del presupuesto.
I reject the accusation that it was untransparent.	Rechazo la acusación de que no ha sido transparente.
Nevertheless, I reject biometric authentication systems out of hand.	Sin embargo, rechazo de plano los sistemas de autentificación biométrica.
You did, but I reject your firing. You can't do that.	Sí, pero rechazo tu despido. No puedes hacer eso.
I reject the imputation and the slur on my personal character.	Rechazo la imputación y la ofensa a mi persona.
I reject any suggestion that I have not done so.	Rechazo toda sugerencia de que no lo haya hecho.
I reject this social regression, including in the name of my European ideal.	Rechazo esa regresión social, inclusive en nombre de mi ideal europeo.
In my life, I reject all laws.	En mi vida, desprecio todas las leyes.