rechazar

Entre otras cuestiones, el informe defiende el rechazado (!!!)	Among other issues, the report advocates the rejected (!!!)
Siempre es mejor ser el rechazado.	It's always better to be the one that's dumped.
En los modelos con repaso automático, el producto seleccionado, o el rechazado de la sección anterior, es transportado hacia otra sección de la misma máquina para ser sometido a un idéntico proceso de selección.	In automatic re-pass versions, the sorted or rejected product is automatically conveyed to another section of the machine to undergo an identical process.
El expresidente Andrés Pastrana, que también hizo campaña contra el rechazado acuerdo, ha presentado sus propias recomendaciones para una renegociación, que no plantea sentencias de cárcel para la mayoría de miembros de las FARC.	Former President Andrés Pastrana—who also campaigned against the rejected agreement—has presented his own recommendations for renegotiation, which do not seek prison sentences for most FARC members.
En los modelos con repaso automático, el producto seleccionado, o el rechazado de la sección anterior, es transportado hacia otra sección de la misma máquina para ser sometido a un idéntico proceso de selección.	In automatic resort versions, the sorted or rejected product is automatically conveyed to another section of the machine to undergo an identical process.
En los modelos con repaso automático, el producto seleccionado, o el rechazado de la sección anterior, es transportado hacia otra sección de la misma máquina para ser sometido a un idéntico proceso de selección.	In automatic resort versions, the sorted or rejected product to be conveyed to another section of the machine to undergo an identical process.
La ausencia de símbolos europeos en el rechazado Tratado de Lisboa era más reprochable desde el punto de vista crítico del actual déficit democrático a que se enfrenta la Unión Europea.	The absence of the European symbols in the rejected Lisbon Treaty was most regrettable from the point of view of the critical democratic deficit currently confronting the European Union.
Sin embargo, no debería intentar explotar la crisis de Georgia para sus propios fines, abogando el fortalecimiento de la política de defensa y seguridad de la UE, colocando a los controladores bajo un epígrafe de la PESC, o respaldando el rechazado Tratado de Lisboa.	However, it should not seek to exploit the Georgia crisis for its own ends by calling for a strengthening of EU defence and security policy, by putting monitors under an ESDP rubric, or by endorsing the rejected Treaty of Lisbon.
Es el rechazado del salón.	He's the class reject.