desempeñar

También se les pidió que informaran sobre el papel que hubieran desempeñado en la facilitación de esos procesos y los resultados obtenidos.	They were also requested to report on their role in facilitating these processes and on the results obtained.
Por consiguiente, no se consideró que las fluctuaciones monetarias hubieran desempeñado un papel determinante en el perjuicio sufrido por los productores comunitarios.	It was therefore not considered that currency fluctuations had a material effect on the injury suffered by the Community producers.
Sin embargo, el texto de la determinación no indicaba que estos factores hubieran desempeñado función alguna en el análisis hecho por la KTC de si existía amenaza de daño importante.	However, the text of the determination did not indicate that these factors had in fact played a rôle in the KTC's analysis of whether a threat of material injury existed.
La explotación de los recursos naturales no hubiera alimentado la continuación del conflicto si algunas entidades ajenas a él no hubieran desempeñado, deliberadamente o no, un papel fundamental.	The link between the continuation of the conflict and the exploitation of natural resources would have not been possible if some entities, not parties in the conflict, had not played a key role, willingly or not.
No obstante, algunas Partes expresaron su frustración por el hecho de que las Partes del anexo I no hubieran desempeñado el papel que les correspondía en la lucha contra el cambio climático y en la limitación de sus emisiones de gases de efecto invernadero.	However, some Parties expressed frustration about the lack of progress by Annex I Parties in showing real leadership in combating climate change and limiting their emissions of greenhouse gases.