apartar

Me hubieran apartado del caso.	I would have been taken off the case.
Y si hubieras sido ofensivo [en palabras] y duro de corazón, se hubieran apartado de tu lado.	And if you had been rude [in speech] and harsh in heart, they would have disbanded from about you.
Para casarse y darle a sus hijos... todo el amor que le pudo haber dado a él... si no lo hubieran apartado de usted.	To marry and to give your children all the love you might have given him if he hadn't been taken away from you.
Si ellos se hubieran apartado sin recibir al Espíritu como le pasó a Judas y a los otros setenta, ninguno habría sido Suyo nunca.	If they had turned away and not received the Spirit as with Judas and the seventy and others, they would have been none of His.
El rojo de las flores tiene un tinte anaranjado, y contra el verde del follaje y de la colina rocosa, parece como si se hubieran apartado de la tierra y cubrieran todo el espacio de la madrugada.	The flowers are orange-red and against the green and the rocky hill, they seem to have taken the earth to themselves and they cover the whole space of the early morning.