ignorar

Me habría divertido más si alguien no me hubiera ignorado toda la noche.	You have a good time? I would've had a better time if somebody hadn't been ignoring me all night.
No hay manera en que hubiera ignorado mis mensajes de texto.	There's no way he would have ignored my texts.
Su mujer no lo hubiera ignorado.	Your wife wouldn't have ignored it.
El aún estaría vivo si le hubiera ignorado y hubiera acudido a ti.	He might still be alive today if I just ignored him and came right to you.
Simplemente tienes más posibilidades con una mujer que te hubiera ignorado hace diez años.	You just may have better chances with a woman who would have ignored you a decade earlier.
Todo aquello que la mirada moralista hubiera ignorado o denigrado, coincide aquí con los valores mejor guardados del país.	All that the moralistic view could have ignored or slandered coincides, here, with the best kept country values.
¿Habría triunfado como lo hizo si hubiera ignorado a los gigantes que vivieron antes que él?	Could he still have soared as he had done, by ignoring the scientific giants that lived before him?
Yo hubiera ignorado esta pregunta de no haber sido por la nota noble de altruismo teosófico encontrada en su última parte.	I had ignored this question had it hot been for the noble note of theosophic altruism sounded here in its latter part.
Sin esta visibilidad, el problema hubiera persistido mucho más tiempo, o se hubiera ignorado, y habría resultado en demoras significativas, costos excedentes y repercusiones políticas.	Without this visibility, the problem likely would have persisted far longer, or been left entirely unaddressed, resulting in significant delays, cost overruns and political fallout.
¿Parece a veces como si la vida nos hubiera pasado por alto y nos hubiera ignorado, como si estuviéramos hundidos en la inutilidad y el olvido?	Does it seem sometimes as if life has passed us by or cast us out, as if we are sinking into uselessness and oblivion?
Sí, ya sé que lo he dicho más de 50 veces en los últimos 30 días pero, si no fuera importante ya lo hubiera ignorado.	Yes, I know that I've said it over 50 times in the past 30 days, but if it weren't important, I'd have ignored it.
Si él hubiera estado infeliz con ella, quizás la hubiera ignorado así, pero él no era infantil ni mezquino, así que no creo que él la haya oído en verdad.	If he was unhappy with her, he would have ignored her just like that, but he wasn't being childish or petty, so I don't think he could hear her.