frenar

¿Qué pasa si yo no hubiera frenado?	What if I hadn't braked?
El crecimiento se hubiera frenado igual, pero con mucho menos riesgo.	Growth would still have slowed, but with far less risk.
O si hubiera frenado, no lo hubiera atropellado.	Or if he'd driven faster, they wouldn't have collided.
Si lo hubiera hecho, Jefferson, hubiera frenado.	If you did, Jefferson, you would've pulled over.
De hecho, si hubiera frenado en ese momento, no habría pasado nada, pero no lo hice.	If I'd braked then, nothing would have happened. But I didn't.
Aquellos en contra argumentaron que la medida no hubiera frenado los desalojos pero hubiera ocasionado un incremento en los precios de las rentas a un paso más apresurado.	Those against it argued the measure wouldn't stop evictions, and would actually cause rent prices to increase at a quicker pace.
Si No fui más allá de este límite porque ERA IMPOSIBLE (quería hacerlo y era como si algo invisible me hubiera frenado.	Yes I did not go through this limit because it WAS IMPOSSIBLE to go through it (I wanted to do it and it was as if something invisible held me back.
La continuación del estado de emergencia permitió que los TPA continuaran actuando durante un tiempo en el que una plena vigencia de los derechos suspendidos hubiera frenado significativamente la capacidad de estos tribunales en su funcionamiento.	As a practical matter, the State of Emergency allowed the TPAs to continue operating during a time when full application of the suspended rights for defendants would have greatly limited their ability to function as envisioned.
Hubiera frenado cuando cruce la línea de la meta.	I should have hit the brakes when I crossed the finish line.