hooligans

hooligan

Amongst good customers sometimes appear thieves and hooligans.	Entre los buenos clientes a veces aparecen ladrones y gamberros.
Why do you think those hooligans are screaming at the gates?	¿Por qué crees que esos vándalos están gritando en las puertas?
Coolsingel hit a group of hundred hooligans clashed with police.	Coolsingel conectó un grupo de cientos de hinchas se enfrentaron con la policía.
In Rotterdam we watched with trepidation the arrival of the English hooligans.	En Rotterdam observamos con inquietud la llegada de los hooligans ingleses.
The fights between hooligans and police lasted till late in the evening.	Las batallas entre matones y policías duraron hasta tarde en la noche.
Did you see a man being chased by some young hooligans?	¿Has visto a un hombre perseguido por gamberros?
I don't understand why you insist on brawling with these hooligans.	No entiendo por qué insistes en pelear con estos matones de tercera.
I bet the hooligans can't find me here.	Apuesto que los sinvergüenzas no me pueden encontrar aquí.
Don't let the hooligans come in and out.	No dejen que los vándalos entren y salgan.
Far be it from me to understand the minds of hooligans.	Estoy lejos de estar en la mente de los hooligans.
Serbia is one of the countries with most football hooligans.	En el fútbol, Serbia es uno de los países que más hinchas tiene.
The hooligans were removed from the compound with the help of the police.	Los gamberros fueron expulsados con la ayuda de la policía.
We don't want to get the reputation as hooligans.	No queremos tener reputación de hooligans.
They are hooligans, bandits, people with no heart.	Son vándalos, bandidos, personas sin corazón.
The symbolic, the real and imaginary in hooligans.	Lo simbólico, lo real y lo imaginario en las barras bravas.
Some little hooligans nearly ran over me while I was waiting for you!	¡Unos pequeños gamberros casi me atropellaron mientras los estaba esperando!
Those hooligans may turn up at any moment.	Esos gamberros pueden caer en cualquier momento.
Clearly they were counting on mobilising the hooligans!	¡Claramente contaban con movilizar a los fanáticos amantes del fútbol!
That he will not talk to hooligans like us.	Pero empezó a amenazarnos. Que él no hablará con gamberros como nosotros.
But then again, it is not every day that diplomats behave like hooligans.	Pero bueno, no vemos cada día a diplomáticos que actuan como hooliganes.