homologar

¿Puedo homologar mis estudios y/o estudiar en otras instituciones?	Can I revalidate my studies and/or apply to other institutions?
Muestra exigida para homologar una unidad técnica independiente presentada el: …	Specimen required for approval of a separate technical unit submitted on: …
Ya tengo una plataforma para homologar a mis proveedores pero ¿ahora qué?	I already have a platform to accredit my providers. Now what?
También se ha seguido el proceso administrativo para homologar la transformación.	Also continued to approve the administrative process transformation.
Identificar y homologar buenas prácticas que conduzcan a Mexichem a lograr operaciones sustentables.	Identifying and standardizing good practices that will help Mexichem achieve sustainable operations.
Desarrollar estándares de calidad, establecer precios competitivos y homologar los productos y servicios.	Develop standards for quality, competitive prices, and consistent products and services.
Se presentará una solicitud separada para cada tipo que se quiera homologar.	A separate application shall be submitted for each type to be approved.
Se presentará una solicitud por cada tipo que se quiera homologar.	A separate application shall be submitted for each type to be approved.
Saborear Acción de homologar el café de bebida.	Tasting action of proving the drink coffee.
Podrá efectuarse un solo ensayo para homologar al mismo tiempo un asiento y un vehículo.	One test may be used to approve simultaneously a seat and a vehicle.
Existe la tentación de homologar a los consagrados, como si fuesen todos la misma cosa.	There is a temptation to standardize consecrated people, as if they were all the same thing.
Nefab dispone de la capacidad necesaria para homologar sus soluciones de embalaje en todo el mundo.	Nefab has the capabilities to validate your solutions all over the world.
En un sistema de este tipo, se podrían homologar determinadas empresas para que controlaran los incidentes.	Such a system might involve licensing certain companies to be cyber-incident handlers.
II. homologar el horario de funcionamiento del Puerto de Rio Grande;	II. homologate the operation times of the Port of Rio Grande;
Con el nuevo QUANT F, nanoFlowcell AG pretende homologar sus objetivos de producción en serie.	With the new QUANT F, nanoFlowcell AG is aiming for homologation for the purposes of series production.
Un vehículo representativo del tipo de vehículo que se desea homologar;	A vehicle representative of the type of vehicle to be approved;
Anatel ha decidido a través del acto 5.184, del 11/09/2009, no homologar el reajuste para las llamadas fijo-móvil.	Anatel decided through act 5.184, of 09/11/2009, don't homologate the readjustment for fixed-mobile calls.
La Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada (FEDME) es la encargada de homologar los senderos.	The Spanish Federation of Mountain Sports and Climbing (FEDME) is responsible for certifying the footpaths.
Asimismo está procurándose homologar las tarifas y tasas de transporte en el pasillo ferroviario Druzhba-Almaty-Tashkent-Turkmenabat-Teherán-Estambul-Kapikule.	In addition, efforts are being made to harmonize transport fares and rates on the Druzhba-Almaty-Tashkent-Turkmenabad-Tehran-Istanbul-Kapikule rail corridor.
En la búsqueda de la calidad y flexibilidad, Alimentbarna, ha sentido la necesidad de homologar su actividad.	In the search of the quality and flexibility, Alimentbarna, has felt the need to authorize his activity.