to bring into line

Translator
Examples

It is necessary to bring into line the conditions for sickness insurance cover for current and former public office holders by aligning them with the conditions of insurance cover applicable to officials and other servants under Articles 72 and 73 of the Staff Regulations.	Es necesario equiparar los requisitos de cobertura del seguro de enfermedad para los titulares de cargos públicos, antiguos y en funciones, adaptándolos a las condiciones de seguro aplicables a los funcionarios y otros agentes en virtud de los artículos 72 y 73 del Estatuto.
The report also underscores the view that there is a need to bring into line others that opted to stay outside the process.	En el informe también se subraya la opinión de que conviene incorporar a quienes optaron por quedarse fuera del proceso.
To learn how to activate the third chakra, before you know what influences, If you need to bring into line it and to what extent.	Para aprender a activar el tercer chakra, antes debes saber en qué influye, si necesitas armonizarlo y en qué medida.
The aim is therefore - as the previous rapporteur has already said - to bring into line with European legislation the existing bilateral agreements on air services that have been concluded up to now between the European Union and Vietnam.	Por lo tanto, como ya ha dicho la ponente anterior, el objetivo consiste en armonizar con la legislación europea los acuerdos bilaterales existentes en materia de servicios aéreos que se han celebrado hasta ahora entre la Unión Europea y Vietnam.
But the adoption of a directive also seems necessary, at this moment in time, in order to bring into line the legislation of the different Member States and enable them to incorporate specific situations, albeit in keeping with basic common principles.	La adopción de una directiva parece acertada también, en este primer momento, para conseguir una armonización de las legislaciones de los Estados miembros y permitir a estos incorporar situaciones específicas, pero dentro de unos principios comunes básicos.
Rather, it is an attempt to try to bring into line the proper workings of this Parliament, to give more time for this House and this Chamber to respond more rapidly to the ever-changing political events that are taking place.	Por el contrario, es un intento de poner orden en los trabajos propiamente dichos de este Parlamento, de dar más tiempo a esta Asamblea y a esta Cámara para poder responder con mayor rapidez a los acontecimientos políticos que cambian con tanta rapidez.
The government plans to bring into line all the elementary education programs in the country.	El gobierno planea homologar todos los programas de educación primaria del país.