soltar

Te hemos soltado en la universidad hace dos horas.	We dropped you off at college two hours ago.
Pues Herschel y yo hemos soltado el motor de un Pacer hoy.	So me and Herschel dropped the engine on this Pacer today.
Es la segunda vez que los hemos soltado.	All right, now this is the second time we've let you guys off.
Dentro de este bonito y confuso mundo de fantasía hemos soltado a nuestro personaje principal, Seis.	Into this lovely, fuzzy wonderland we've dropped our main character, Six.
¿Por qué lo hemos soltado?	Why did we let him go?
Sí, lo hemos soltado.	Yeah, we let him go.
Almas jóvenes, seres humanos nuevos entran en contacto con nuestra experiencia que hemos soltado, 'liberado' al terminar de nuestra vida.	Young souls, new human beings come in contact with our experience which we have let go, we have 'freed' at the end of our lives.
En el tumulto del cambio todo a nuestro alrededor, con la presión de la urgencia de cada momento, hemos soltado nuestras rutinas establecidas y confortables.	In the tumult of change all around us, in the pressing urgency of each moment, we have released our comfortable, established routines.
Hemos soltado a tu sobrina, y todavía estás en el cuerpo.	We've released your niece, and you're still on the force.