profundizar

También hemos profundizado en cómo se van a poner en práctica estas cosas.	We have also delved into how these things are to be implemented.
El XXI Capítulo General, hemos profundizado en la segunda parte que mira más a nuestra misión.	The XXI° general chapter greatly developed the second part which deals with our mission.
Hemos profundizado inconmensurablemente.	We have immeasurably deepened.
Hoy hemos profundizado en lo que ocurre a su alrededor.	Today we delved deeper into what is occurring around you.
En particular, hemos profundizado y reforzado nuestro diálogo en todos los ámbitos.	In particular, we have deepened and strengthened our dialogue in all areas.
Amado hermano y hermana, hemos profundizado en la octava bendición en las Bienaventuranzas.	Dear brothers and sisters, we delved into the eighth blessing in the Beatitudes.
Nos hemos profundizado y nos hemos vuelto más verdaderos.	We have been deepened and become truer.
Y actualmente con la nano-ciencia y la nano-tecnología, ¡hemos profundizado aún más!	And currently with nano-science and nano-technology, we have gone deeper still.
Hoy, hemos profundizado aún más en los elementos que están por ser preparados para generar su nueva realidad.	Today, we delved further into the elements that are being primed to generate your new reality.
Por supuesto, no hemos profundizado en los shocks o en los errores de los bancos centrales.	Of course, we have said nothing of shocks or policy mistakes.
Y hemos profundizado en la unidad con los simpatizantes y el núcleo en la preparación del Viaje.	And we have deepened the unity with supporters and the core preparing the ride.
Para sensibilizar a nuestros trabajadores hemos profundizado en la dimensión preventiva y formativa.	In order to raise traffic safety awareness among our team, we focus on preventive and instructional factors.
Pero creo que todos hemos profundizado en nuestras experiencias vitales, y realmente hemos cumplido lo prometido.	But I think everybody dug deep, into their well of life experience, and really delivered the goods.
Hemos encontrado las fechas con las malas noticias con mayor circulación, tras eso hemos profundizado para obtener los correspondientes titulares.	We found the dates with the most circulated bad news, then drilled down for the corresponding headlines.
Pienso que hasta aquí todavía no hemos profundizado y aclarado suficientemente, en los encuentros con los luteranos, los conceptos antes recordados.	I think that so far we have not yet sufficiently explored and clarified, in relations with Lutherans, the concepts recalled above.
Y la mayoría de los dispositivos médicos, hemos aprendido, conforme hemos profundizado, realmente están diseñados para los occidentales, para las economías más ricas.	And most medical devices, we've learned, as we've dug in, are really designed for Westerners, for wealthier economies.
Durante todos esos años, nos hemos profundizado en los trámites necesarios para el aprovechamiento y para la explotación de inmuebles.	Over the years, we have acquired the expertise so as to use the legal procedures required for the utilization and exploitation of the real estate.
En este estudio cualitativo hemos profundizado en la mediación familiar como un elemento constitutivo de los distintos contextos de recepción en los que los niños consumen televisión.	This qualitative study has delved into parental mediation as a constitutive element of the different reception contexts in which children consume television.
Todavía no hemos profundizado en lo que se refiere al segundo y tercer pilares, donde parece que las posibilidades de que la cooperación reforzada se produzca son completamente normales.	But we have gone further as regards the second and third pillars, where the possibility of enhanced cooperation occurring seems entirely reasonable.
Es decir, hemos profundizado en el proceso de la cultivación espiritual de la tierra del corazón, la siembra de semillas, y el cuidado y cosecha de estas.	Namely, we have delved into the process of spiritually cultivating our heart-fields, sowing the seeds, caring for them, and reaping the fruits.