pactar

Por ejemplo, ya hemos pactado cláusulas de acuerdos en el sector de las RDS-TMC, en el sistema de emisiones de datos por radio y de los mensajes por canal y en el sistema de intercambio de datos que ya han suscrito los protagonistas básicos en estos sectores.	For example, we have already concluded memoranda of agreement in the RDS-TMC sector for the radio broadcasting of data and road traffic messages and for the exchange of data, which have already been signed by the main players in these sectors.
Hemos pactado ya con los Grupos políticos un paquete aceptable.	We have already agreed on a package acceptable to the political groups.
Para que así sea hemos pactado los acuerdos necesarios con competentes proveedores de servicios.	To make this possible, we have signed the required contracts with competent service providers.
yo decía que no; es un problema de voluntad política, básicamente nacional, de poner en marcha aquello que hemos pactado.	It is a problem of the political will, essentially at national level, to implement agreements reached.
Este es un debate en el que lo que se pide es que se cumplan las normas que hemos pactado en la Organización Mundial del Comercio.	This is a debate in which we are calling for compliance with the rules that we have agreed within the World Trade Organisation.
En este contexto hemos pactado la intensificación de nuestro diálogo político y hemos dicho que las cuestiones sobre energía en particular deberían ocupar un lugar prioritario en nuestra agenda, junto con Japón.	In that context, we have agreed to intensify our political dialogue and we have said that energy issues in particular should be very high on our agenda, together with Japan.
Actuando así, se rompen las reglas que hemos pactado en la Organización Mundial de Comercio y se pone en entredicho la acción punitiva contemplada para casos extremos y ejecutada por mandato de instituciones políticas supranacionales.	If it does so it will be breaking the rules which were reached in the World Trade Organisation and this calls for the punitive action contemplated for extreme cases and executed under the mandate of supra-national political institutions.
Hemos pactado tu entrega a la policía.	We've arranged to have you surrender to the police.