madurar

Todos hemos madurado desde entonces.	We've all grown up since then.
Sin embargo, dado que todavía no hemos madurado, corremos el peligro de que en lugar de sentir compasión genuina por los demás, quedemos atascados en las formas que conocemos de manipularlos.	However, given the fact we are not yet mature, there is danger that instead of having genuine compassion for others, we get stuck in our familiar ways of manipulating them instead.
Juntos hemos madurado aún más a esta institución para convertirla en la organización de alto rendimiento que es ahora. Doy las gracias a todos y cada uno de los miembros del personal de la CMNUCC por su firme compromiso, su dedicación incansable y su sabiduría colectiva.	Together we have further matured this institution into the high performing organization it is now.I thank each and every member of the UNFCCC staff for your unwavering commitment, your tireless dedication and your collective wisdom.
Creo que hemos madurado un poco desde el verano.	I think we've grown up a little since last summer.
Mira cuanto hemos madurado desde el otro día.	Look how much we've grown since the other day.
Pero ahora hemos madurado, al menos eso se supone.	But now we do know better, at least we're supposed to.
James, ¿sabes que he dicho que hemos madurado en esta temporada?	James, you know I said we'd got more mature in this series?
Creo que hemos madurado un poco después de escuchar el disco muchísimas veces.	I think we matured a bit after hearing the album so many times.
De lo que se trata es de que hemos madurado.	The point is, we've really grown up.
Claro, nuestro primer matrimonio se rompió pero los dos hemos madurado mucho desde entonces.	Sure, our first marriage broke up, but we'd grown so much since then.
Ha sido un Mundial corto pero intenso, creo que esta temporada hemos madurado mucho.	I think that this season we have matured a lot.
Claro, nuestro primer matrimonio se rompió pero los dos hemos madurado mucho desde entonces.	Sure, our first marriage broke up, But we'd grown so much since then.
O sea, ya sabes, hemos madurado.	I mean, you know, we've grown up...
Quiere decir que hemos madurado, que hemos crecido, que hemos aprendido.	That means we've matured, grown and learned.
Eh, hemos madurado. Ponlo otra vez.	Hey. We've grown up. Do it again.
Además, hemos madurado una relevante experiencia en el uso de la nueva SAS Business Intelligence Platform.	Also, we have accrued considerable experience in the use of the new SAS Business Intelligence Platform.
En términos de nuestros socios para el desarrollo hemos madurado colaboraciones en tres modalidades de participación.	In terms of our partners for development, we have consolidated collaboration in three modes of participation.
Inve no es Valnes, y Gilvan y yo también hemos madurado, me atrevería a afirmar.	Inve is not Valnes–and Gilvan and I matured as well I dare to state.
Unos, hemos madurado.	Some of us have matured.
Absolutamente, ¡¡creo que hemos crecido y musicalmente hemos madurado bastante Metal!!	Absolutely, we have growth and musically matured quite Metal I think!!