levantar

Aún no hemos levantado cargos.	Well, we haven't filed charges yet.
Se nos describe como aliens cuando de hecho somos vuestra familia verdadera y nunca hemos levantado con ira ni un dedo contra vosotros.	We are described as aliens when in fact we are your true family, and have never lifted as much as a finger against you in anger.
De hecho, nos encontramos frente a una pérdida constante, sin la cual ningún pastor - o muy pocos -, que al menos hemos levantado la voz de la oración y la saludable recordatorio.	Indeed, we are faced with a steady loss, without which no pastor - or very few -, we have at least raised the voice of prayer and the salutary reminder.
En este libro hemos levantado el velo de los Misterios Crísticos.	In this book we have lifted the veil of the Christic Mysteries.
Ayer volamos a Chicago. Hoy nos hemos levantado en esta ciudad.	Yesterday we flew to Chicago. Today we have woken up in this city.
, es un poquito tarde,...y hoy nos hemos levantado temprano, ¿te acordás?	Its a little late,... and today we got up early, remember?
Los dos nos hemos levantado hace siete minutos.	We both woke up seven minutes ago.
Parece que nos hemos levantado con el pie izquierdo esta mañana, Doctora.	We seem to have got off on the wrong foot this morning, Doctor.
Hoy nos hemos levantado temprano y hemos subido hasta el Monte Toro.	Today, we got up early and went to the mountain Toro.
Estoy orgulloso de lo que hemos levantado.	I'm proud of what we built.
¿Nos hemos levantado en el lado equivocado de la mojada esta mañana?	Did we get up on the the wrong side of the web this morning?
Hemos estado esperando por un momento como este, y ahora nos hemos levantado.	We have been waiting for a moment such as this, and now we have arisen.
Parece que nosotros nos hemos levantado antes.	It seems we were up earlier.
Nos hemos levantado con mal pie.	So we got off on the wrong foot.
Nos hemos levantado muy altos.	We have risen too high.
En cambio, nos hemos levantado temprano.	Instead we got up early.
Me parece a mí que nos hemos levantado con el pie izquierdo.	It seems to me... We all got off on the wrong foot this morning.
Nos hemos levantado con el pie derecho, ¿eh?	Got out on the right side of the bed today, did we?
Nos hemos levantado, pues nos lo ordenó, y así nos lo dice.	We have arisen, for He told us to, and He says so.
Allí hemos levantado una casa como si de un muelle frente al mar se tratara.	There we have erected a house as if it were a jetty facing out to sea.