stand

And he was my best friend and he stood by me.	Y era mi mejor amigo y estaba junto a mí.
In life, he stood shoulder to shoulder with us all.	En vida, permaneció hombro con hombro con todos nosotros.
We went to the surf and he stood behind me.	Fuimos a las olas y se puso de pie detrás mío.
However, he stood ready to provide any additional clarification required.	Sin embargo, está dispuesto a aportar cualquier clarificación que sea necesaria.
In a contest full of outstanding players, he stood the tallest.	En una competencia lleno de jugadores destacados, fue el mejor.
And you said that he stood up this morning.	Y dijiste que estuvo de pie esta mañana.
There he stood, between us and the alley.	Allí estaba, entre nosotros y el callejón.
This guy asked me out, but then he stood me up.	Un chico me invitó a salir, pero luego me dejó plantada.
The last question caused Chiang to freeze where he stood.	La última pregunta hizo que Chiang se quedase inmóvil donde estaba.
Yet, there he stood, and none of us did anything.	Sin embargo, ahí estaba y no hemos hecho nada.
For an hour I thought he stood me up.	Durante una hora pensé que me había plantado.
For he stood head and shoulders above all the people.	Pues estaba muy por encima de todas las personas.
Hideo did not move, but something about the way he stood changed.	Hideo no se movió, pero algo en la forma de plantarse cambió.
You said he stood you up and disappeared, right?	Dijiste que desapareció y te dejó plantado, ¿no?
His eyes closed and he stood that way for a long moment.	Sus ojos se cerraron y permaneció de esa manera por un largo tiempo.
Full of pride he stood at the door of the house of Elisha.	Lleno de orgullo permaneció a la puerta de la casa de Eliseo.
From the way he stood, from the way he moved.	Por el modo de pararse, por el modo de moverse.
But he stood me up, so I left.	Pero me dio plantón, así que me fui.
That man, he stood there... like he didn't know what just happened.	Ese hombre, estaba allí... como si no supiera lo que acaba de suceder.
At the last minute, he stood me up	En el último momento me dejó plantada.