quitar

Sí, bueno, ya le he quitado demasiado a esa familia.	Yeah, well, I've taken enough away from that family.
Ahora he quitado mi influencia de sus elecciones.	I have now removed my influence from their choices.
No me he quitado esto en 18 años.	I have not taken this off in 18 years.
No he quitado todo lo Tengo que lavar el momento.	I haven't taken off everything I need to wash just yet.
Sabes, no me lo he quitado en años.	You know, I haven't taken this off in years.
Nunca en mi vida me he quitado la ropa.	I've never taken my clothes off in my life.
Bueno, ya le he quitado bastante a esa familia.	Yeah, well, I've taken enough away from that family.
Me he quitado un peso de encima. ¿Qué pasa?	This took a weight off my mind. What is it?
En un minuto ya he quitado la primera bisagra.	I'll have the first hinge off in a minute.
Nunca me he quitado el anillo, Ali.	I've never took off the ring, Ali.
Pero, en realidad, ¿qué es lo que te he quitado?	But then, what did I really take from you?
No he quitado la mancha de té de la alfombra...	I mean, I haven't got that tea stain on the carpet...
Y ahora te he quitado todo.	And now I've taken everything from you.
Nunca me he quitado esos guantes.	I've never taken off those gloves.
Yo todavía no me he quitado la mía.	I still haven't taken mine off.
Yo nunca le he quitado la virginidad a alguien.	Never have I ever taken someone's virginity.
Ni siquiera me he quitado el maquillaje.	I haven't even wiped off my stage makeup.
Aún ni me he quitado el abrigo.	I haven't even taken my coat off yet.
No me lo he quitado desde el día en que los hicimos.	I haven't taken this thing off since we made them that day.
Bueno, le he quitado demasiado tiempo.	Well, I've taken enough of your time.