take away

llevarse

Well, we can't bring them back for you to take away.	Bueno, no podemos traerlos de vuelta para que tú te los cargues.
The strong decision is to take away his power over you.	La decisión fuerte es a quita su poder sobre ti.
They're trying to take away everything I've earned over 20 years.	Están tratando de quitar todo He ganado en 20 años.
I think the state was trying to take away her son.	Creo que el estado estaba tratando de quitarle su hijo.
They are trying to take away the atonement of the cross.	Ellos están tratando de quitar la expiación de la cruz.
What was the secret you needed Krilov to take away?	¿Cuál era el secreto que necesitabas que borrara Krilov?
Hence, Yama himself went to take away his life.	Por lo tanto, Yama mismo fue para arrebatarle la vida.
We also offer some snacks to take away and ice-creams.	También ofrecemos algunos bocadillos para llevar y vender helados.
I am ready to take away your sick and wounded.	Estoy listo para llevarme a los enfermos y heridos.
You can also choose dishes and formulas to take away.	También podréis elegir platos y fórmulas para llevar.
They, you know, threatened to take away his physical freedom.	Ellos, ya sabes, amenazaron con quitarle su libertad física.
He shed his blood on the cross to take away our sin.	Él derramó su sangre en la cruz para sacar nuestro pecado.
Until they decide to take away our Second Amendment rights.	Hasta que decidan arrebatarnos nuestros derechos de la Segunda Enmienda.
Nobody is trying to take away your family, Athena.	Nadie está intentando quitarte a tu familia, Athena.
What do you want readers to take away from this book?	¿Qué deseas que los lectores se lleven de este libro?
Trying to take away the grumpiness one layer at a time.	Estoy tratando de eliminar mökötyksen una capa a la vez.
Their only aim is to take away your pearl of great price.	Su único propósito es quitarle la perla de gran precio.
Here you can order coffee, tea and snacks (also to take away).	Aquí se puede tomar café, té y aperitivos (también para llevar).
It's to take away the taste of the food.	Es para quitarse el sabor de la comida.
Trying to find some way to take away your ability!	¡Intentando encontrar algún modo de quitar tu habilidad!