culpar

No, yo... nunca te he culpado.	No, I... and I never blamed you.
¿Te he culpado por esto?	I have you to blame for this?
Y nunca te he culpado.	And I never blamed you.
Yo nunca lo he culpado.	I've never blamed you.
¿Te he culpado alguna vez?	Have I ever blamed you?
Estás demente, nunca he culpado a la guerra de nada.	You're insane. I've never blamed the war for anything.
Me he culpado todos los días por lo que hice.	I have blamed myself every day for what I did.
Todo este tiempo, te he culpado por empujarme a la oscuridad.	All this time, I've blamed you for pulling me into the dark.
Me he culpado todos los días por lo que hice.	I have blamed myself every day for what I did.
Todos esos años, he culpado a Stefan.	All those years, I've blamed Stefan.
Me he culpado a mí misma todos estos años.	I blamed myself all these years.
Yo nunca he culpado a nadie de nada.	I have never blamed anyone for anything.
Durante mucho tiempo me he culpado de tu descontento y sufrimiento.	For a long time now I have blamed myself for your unhappiness and suffering.
Nunca te he culpado de nada, querido, tu bien sabes.	I'd never blame you, darling, you know that.
Nunca le he culpado por nada.	I've never blamed him for anything.
Todo este tiempo me he culpado.	All this time, I've been blaming myself.
No es ningún secreto que te he culpado por lo que pasó hace 10 años.	It's no secret I've been blaming you for what happened ten years ago.
Te he culpado de todo.	I blamed you for everything.
Porque te he culpado por muchas cosas de las que no eres responsable.	Because... I've been blaming a lot of stuff on you that isn't your fault.
Me he culpado a diario.	I've blamed myself every day.