contribute

Together with Cesáreo Rodriguez Aguilera, he contributed the first works of art.	Junto con Cesáreo Rodríguez Aguilera, contribuyó a las primeras obras de arte.
I learned that from your doppelganger, and at least he contributed something.	Eso lo aprendí de su doppelgänger, y al menos contribuyó algo.
Also he contributed in his printer's quality, workshop which teacher was Feininger.	También contribuyó en su calidad de impresor, taller cuyo maestro era Feininger.
Like Zico, he contributed greatly to the J. League.	Al igual que Zico, contribuyó en mucho al éxito de la J. League.
During the 1960s and 1970s he contributed many articles to magazines, principally Esquire.	Durante los años sesenta y setenta escribió numerosos artículos para distintas revistas, principalmente Esquire.
But up to then Oehler was all right, and he contributed something to the strike.	Pero hasta entonces Oehler estaba bien, y contribuyó en algo a la huelga.
Thus, he contributed with the ideological success of the Congress for Cultural Freedom.	Así contribuyó al éxito ideológico del Congreso por la Libertad de la Cultura.
Active retired, he contributed to the republication of texts in Gascon of Abbé Bergey.	Jubilado activo, contribuyó a la reedición de los textos en gascon del Abbé Bergey.
From that position he contributed decisively to fostering relations between the two countries.	Desde ese puesto contribuyó de manera determinante al fomento de la relaciones entre los dos países.
Over the years, he contributed five endowed professorships and about $83,000 in bursaries and exhibitions.	A través de los años, contribuyó con cinco cátedras dotadas y alrededor $83,000 en becas y exposiciones.
As an assistant pastor in Joniškis, he contributed much to the birth of the Republic of Lithuania.	Siendo vicario en Joniškis,colaboró mucho en la creación de la República de Lituania.
As a journalist, he contributed to several magazines such as L'Esquella de la Torratxa and, especially, Joventut.	Como periodista, colaboró en varias revistas como L'Esquella de la Torratxa y, sobre todo, Joventut.
In addition, he contributed to measure theory, integration, the theory of sets, and orthogonal series.	Además, contribuyó a medida de la teoría, la integración, la teoría de conjuntos y series ortogonales.
By putting his signature on the contract of sale, he contributed to the ex-owners paying a lower value.	Al poner su firma en el contrato de compraventa, contribuyó a que los expropietarios pagaran un valor menor.
Throughout his life, he contributed assiduously to scientific periodicals through notes, problems, criticism, and commentary.	A lo largo de su vida, contribuyó con asiduidad a las revistas científicas a través de notas, problemas, críticas y comentarios.
Over more than five decades, he contributed to the development of his country's infrastructure, propelling it into modernity.	Durante más de cinco decenios contribuyó a desarrollar la infraestructura de su país y lo impulsó hacia la modernidad.
In the Lakers' opening game of the playoffs, he contributed 36 points, 16 rebounds, 8 assists and 3 blocked shots.	En los Lakers' primer partido de los playoffs, contribuyó 36 puntos, 16 rebotes, 8 asiste y 3 tiros bloqueados.
He exhibited a landscape at the Exposition Universelle in Paris in 1867; in 1878, he contributed two paintings.	El artista expuso un paisaje en la Exposition Universelle de París de 1867 y en 1878 envió dos cuadros.
Stalin did not contribute to it a single word, even as he contributed nothing to the doctrine of revolution.	Stalin no contribuyó a ello con una sola palabra, como tampoco lo hizo a la doctrina de la revolución.
In 1970, he contributed significantly to what is today known as the jackknife estimation—also termed Quenouille-Tukey jackknife.	En 1970, contribuyó significativamente en lo que ahora conocemos como la Estimación Jackknife, también denominada la Quenouille-Tukey Jackknife.