limpiar

Una vez que hayas limpiado al bebé, sécalo.	After wiping, dry the baby.
Es importante que compruebes los rebotes en el mismo momento en que se producen, para asegurarte de que no haya correos electrónicos válidos devueltos ni errores de sintaxis, y que hayas limpiado manualmente tu base de datos interna si es necesario.	It's important that you check your bounces right away to ensure no valid emails bounced, that there were no syntax errors, and that you've manually cleaned your internal database if you need to.
Una vez lo hayas limpiado con agua, sécalo muy bien.	Once you have cleaned it with water, dry it well.
Te diré algo, estaremos listos cuando hayas limpiado la entrada.	Tell you what, we'll be ready when you clean up that driveway.
No me puedo creer que hayas limpiado el piso.	I can't believe you've cleaned the flat.
Y, amigo... después de que te hayas limpiado.	And, dude, um... after you get cleaned up.
Necesito verte en mi oficina tan pronto te hayas limpiado.	I need to see you in my office as soon as you've scrubbed out.
Puede que no hayas limpiado bien la matriz.	Maybe you didn't clean off the array very well.
No parece que hayas limpiado el garaje.	Doesn't look like the garage has been touched.
No te preocupes; desaparecerá cuando hayas limpiado tu equipo de Screen Locker.	Do not worry; it will disappear after you fully remove Screen Locker from your system.
Me alegra que te hayas limpiado.	I'm glad you came clean.
Observa tus uñas una última vez para asegurarte de que hayas limpiado todos los errores.	Give your nails a last look to make sure you have cleaned up all mistakes.
El Catálogo muestra información de todos los archivos descargados, a menos que hayas limpiado el historial.	The Library displays information for all of your downloaded files, unless you've cleared them from your history.
Después de que hayas limpiado a tu cara, debes descansar por un rato para evitar un sangrado posterior.	After you have cleaned your face, you should rest for a while.
Una vez que hayas limpiado tu lista de acceso, necesitarás identificarte a Nickserv cada vez que te conectes a DALnet.	Once you have cleared your access list, you are going to need to identify with NickServ each time you log on to DALnet.
Asegúrate de lavarte las manos varias veces al día, especialmente después de que te hayas limpiado los ojos o te hayas aplicado algún tratamiento.	Make sure you wash your hands several times a day, especially after you have cleansed your eyes or applied some treatment.
Y entonces, una vez que hayas limpiado todos los océanos y salvar el planeta. Sabes, que, de un año a ahora, entonces empezaremos una família.	And then, once you've cleaned up all the oceans and saved the planet— you know, like, a year from now— then we'll start a family.
Y luego, una vez que hayas limpiado todos los océanos y salvado al planeta... Tu sabés, como... en un año. Ahí comenzaremos una familia.	And then, once you've cleaned up all the oceans and saved the planet— you know, like, a year from now— then we'll start a family.
Y luego, una vez que hayas limpiado todos los océanos y salvado al planeta... Vos sabés, como... En un año; ahí comenzaremos una familia.	And then, once you've cleaned up all the oceans and saved the planet— you know, like, a year from now— then we'll start a family.
Siempre ten a mano una ruta de escape ya que las mazmorras que hayas limpiado se verán inundadas de monstruos nuevamente en un abrir y cerrar de ojos.	Always have an escape route at hand since the dungeons you have cleared will be swamped with monsters again in the blink of an eye.