repetir

El Grupo S&D celebra que se hayan repetido de manera pacífica de este domingo las elecciones locales en tres distritos de Kosovska Mitrovica, lo cual es un importante avance en la normalización de las relaciones entre Serbia y Kosovo.	The S&D Group welcomes the orderly conduct of rerun local elections in the three districts of Kosovska Mitrovica on Sunday as a major step forward in the normalisation of relations between Serbia and Kosovo.
De ahí que se hayan repetido los intentos de suavizar la prohibición.	There have been several attempts to weaken the ban.
En este caso, solo se tendrán en cuenta los resultados logrados por el examinando durante los semestres que se hayan repetido.	Only the results achieved by the candidate during the repeated half-years shall be taken into account.
¿Cómo se comprende que en la revolución de julio se hayan repetido los desaciertos que hemos criticado centenares de veces?	How do we account for the fact that in the July revolution we saw a repetition of the errors we have criticised hundreds and hundreds of times?
Es reprobable que la decisión con la que ha actuado la alcaldía y el apoyo que le ha otorgado la ciudadanía no se hayan repetido con la misma intensidad cuando de, por ejemplo, nivelar los impuesto municipales se ha tratado.	It is reproachable that the decision the basis upon which the mayor's office acted and the support which it offered to the citizenry was not repeated with the same intensity when, for example, adjustment of municipal taxes was dealt with.
El hecho de que las empresas hayan repetido el mismo tipo de conducta en el mismo sector o en otros sectores distintos del que había sido objeto de sanciones anteriores, muestra que las primeras sanciones no incitaron a estas empresas a cambiar su conducta.	The fact that the undertakings have repeated the same type of conduct either in the same industry or in different sectors from that in which they had previously incurred penalties, shows that the first penalties did not prompt these undertakings to change their conduct.