marcar

La sección de Favoritos es donde podrás encontrar a las personas que hayas marcado como favoritas y a las que te hayan marcado a ti.	Favourites folder is where you can find all of the people you've marked as a favourite and all of the ones who favourited you.
La sección de Favoritos es donde podés encontrar a las personas que hayas marcado como favoritas y a las que te hayan marcado a vos como favorito.	Favourites folder is where you can find all of the people you've marked as a favourite and all of the ones who favourited you.
No creo que el calor complique la carrera, y sí que pienso que es una pena que no hayan marcado un trial más difícil, porque el lugar es increíble.	I don't think the heat will complicate the race, and yes, I think it's a shame that they have not marked out a more difficult trial, because the place is incredible.
Se representa el porcentaje de inhibición frente al logaritmo de la concentración de sustancia problema y se examina la representación, desechando los datos que se hayan marcado como anómalos en la primera fase.	Plot the percentage of inhibition against the logarithm of the test substance concentration and examine the plot closely, disregarding any such data point that was singled out as an outlier in the first phase.
No es de extrañar que solo hayan marcado el cuatro por ciento.	No wonder you only scored four per cent.
Cada día, un jurado seleccionará las tres instantáneas que hayan marcado la jornada.	Every day, a jury selects the three most striking photographs of the day.
Se declararán nulas las cédulas en que se hayan marcado más de cinco nombres.	Ballot papers on which more than five names are marked will be considered invalid.
Las cédulas en las cuales se hayan marcado más de 14 nombres serán declaradas nulas.	Ballot papers on which more than 14 names are marked will be considered invalid.
Me gusta que Zlatan y Edinson hayan marcado dos goles cada uno en esta final.	I am very happy that Zlatan and Edinson both scored two goals each in this final.
Puede ser usada para devolver información a una llamada de acuerdo a lo ellos hayan marcado.	Can be used to return information to a caller based on what they dial in.
Las cédulas de votación en las que se hayan marcado más de cinco nombres se considerarán nulas.	Ballot papers on which more than five names are marked will be considered invalid.
Las cédulas de votación en las que se hayan marcado más de 27 nombres se considerarán nulas.	Ballot papers on which more than 27 names are marked will be considered invalid.
Las cédulas de votación en las que se hayan marcado más de 18 nombres se considerarán nulas.	Ballot papers on which more than 18 names are marked will be considered invalid.
Las cédulas de votación en las que se hayan marcado más de un nombre se considerarán nulas.	Ballot papers on which more than one name is marked will be considered invalid.
Cuando haces un concurso, simplemente estás buscando a losmejores concursantes, a quienes hayan marcado la diferencia.	When you host a contest, you're simply looking for the top contestants who have made a difference.
Cuando haces un concurso, simplemente estás buscando a los mejores concursantes, a quienes hayan marcado la diferencia.	When you host a contest, you're simply looking for the top contestants who have made a difference.
Se considerarán nulas aquellas cédulas en las que se hayan marcado los nombres de más de 27 candidatos.	Ballot papers on which more than 27 names are marked will be considered invalid.
Se considerarán nulas aquellas cédulas en las cuales se hayan marcado los nombres de más de cinco candidatos.	Ballot papers on which more than five names are marked will be considered invalid.
En cuanto todas las líneas se hayan marcado por fallar letras, el juego habrá acabado.	When all the lines have been complete because there are not more letters, you have finished.
Verifique que su formulario WV-130 diga lo que el juez ordenó y que se hayan marcado todas las casillas correctas.	Make sure your Form WV-130 says what the judge has ordered and all the right boxes are checked.