ascender

¿Cuándo van a estar en el mercado de fichajes los jugadores de equipos nuevos o que hayan ascendido?	When do players from promoted teams or new entrants show up on the transfer list?
Sin embargo, una vez que hayan ascendido tendrán todo el conocimiento disponible para ustedes.	However, once ascended you will have all knowledge available to you.
Me alegro mucho de que hayan ascendido a su esposo.	I'm very glad your husband got a promotion.
Me sorprende que no te hayan ascendido a Capitán.	I'm surprised they don't make you captain.
Es instantáneo y ustedes también tendrán el mismo poder una vez que hayan ascendido.	It is instantaneous, and you too will have the same power once you have ascended.
Henry, lamento que no te hayan ascendido a teniente.	I just wanted to say, Henry, I'm sorry you didn't make lieutenant.
La ayuda les será dada y a todas las demás almas hasta que hayan ascendido.	Help will be given to them as all other souls until they have ascended.
Siento que me hayan ascendido.	I'm sorry that I got promoted.
Su oportunidad de recorrer el Universo y más allá les llegará una vez que hayan ascendido.	Your opportunity to travel the Universe and beyond, will come your way once you have ascended.
La evolución nunca se detiene, pero el ritmo se hará más lento una vez que hayan ascendido.	Evolution never ceases, but the pace of it will slow down once you have ascended.
Ese servicio a otros es algo que ustedes aplicaran a si mismos fácilmente, cuando hayan ascendido.	Such service to others is something that you will apply yourself to quite easily when you have ascended.
Una vez que hayan ascendido, mayores progresos se volverán más fáciles pero más lentos, y serán una experiencia feliz y alegre.	Once you have ascended, further progress will become easier but slower, and a happy and joyful experience.
No será hasta después de que hayan ascendido que experimentarán la belleza y armonía de las dimensiones superiores.	It will not be until after you have ascended, that you will experience the beauty and harmony of the higher dimension.
No obstante, una vez que hayan ascendido, vuestros niveles de conciencia serán tales que ustedes necesitarán menos ayudantes que los atiendan.	However, once ascended your consciousness levels will be such that you will need fewer helpers in attendance.
Cuando hayan ascendido tendrán pequeños o ningún problema con las bajas energías, pues estas no pueden existir en las vibraciones superiores.	When you have ascended you will have little or no problems with the lower energies, as they cannot exist in the higher vibrations.
Vuestro destino es viajar al Cosmos el cual estará abierto a ustedes una vez que hayan ascendido y vivan desde vuestra consciencia superior.	Your destiny is to travel the Cosmos which is open to you once you have ascended and live from your higher consciousness.
Esto continuará de esa forma una vez hayan ascendido, y de hecho deben tener contacto más directo con nosotros y los Maestros.	It will continue in that way once you have ascended, and indeed you shall have more direct contact with us and the Masters.
Hay un gran número de opciones abiertas a ustedes después de que hayan ascendido, y ellas reflejaran su nuevo amor por toda vida.	There are a number of options open to you after you have ascended, and they will reflect your new found love for all life.
Tales problemas no existirán una vez que hayan ascendido, ya que sabrán que a ese nivel todo es Amor y Luz.	Such problems will not exist once you have ascended, as you will know that at that such a level all is of Love and Light.
La vida empezará nuevamente para ustedes cuando hayan ascendido, y luego habrán retornado a los niveles que dejaron hace eones de tiempo.	Life will begin again for you when you have ascended, and then you will have returned to the levels that you left eons of time ago.