aducir

Lamenta, con todo, que no se hayan señalado a su atención algunas causas en las que se haya aducido la aplicabilidad directa del Pacto o en las que los tribunales nacionales hayan tenido que conocer de la compatibilidad de las leyes nacionales con el Pacto.	It regrets, however, that the delegation did not draw its attention to specific cases in which the direct applicability of the Covenant was invoked, or in which the national courts were asked to judge the compatibility of national laws with the Covenant.
La persona ante la cual haya sido rendida la declaración, dejará constancia de cualquier modificación que sobre ella el declarante deseare hacer y de las razones que haya aducido para hacerla.	The person before whom the statement was made shall record any amendment the declarant wishes to make and the reasons for such amendment.
Es revelador el hecho de que Australia no haya aducido razón independiente alguna para el préstamo, con lo que no dejó mucho lugar a dudas de que su intención era compensar el reembolso parcial de la donación.	Tellingly, Australia provided no independent reason for the loan, leaving little doubt that it was intended to offset the partial grant repayment.