put forward

presentar

It is a disgrace to put forward these arguments when we can also create so many jobs in Europe.	Es una vergüenza plantear estos argumentos cuando también podemos crear tantos puestos de trabajo en Europa.
I think that for a politician to put forward clashing issues also has its positive side.	Creo que para un político presentar cuestiones que chocan entre sí también tiene su lado positivo.
It was a formal and long meeting, during which we were able to put forward all of our concerns.	Fue una reunión formal y larga en la cual pudimos presentar nuestras preocupaciones.
As I mentioned, we have particular values which we are entitled to put forward when approaching this crisis.	Como he mencionado, tenemos valores particulares que podemos avanzar legítimamente al abordar esta crisis.
Allow me to put forward a few practical proposals as to what we could do in this regard.	Permítaseme hacer algunas sugerencias prácticas sobre lo que podría hacerse a este respecto.
Iceland needs to put forward a more realistic proposal.	Islandia tiene que presentar una propuesta más realista.
Therefore the Commission has no plans to put forward a new proposal.	Por lo tanto la Comisión no proyecta presentar una nueva propuesta.
Yet, that rich and influential organization continues to put forward further demands.	Sin embargo, esa organización rica e influyente sigue planteando más exigencias.
With our mind we have been able to put forward very important transformations.	Con nuestra mente hemos sido capaces de sacar adelante transformaciones muy importantes.
So you will have to put forward your authors.	Así que usted tendrá que presentar sus autores.
Therefore, I would like to put forward four proposals.	Por lo tanto, me gustaría ofrecer cuatro propuestas.
Are you prepared to put forward proposals in this area in future?	¿Está dispuesto a presentar propuestas en este ámbito en el futuro?
Nevertheless, I would like to put forward the following points.	No obstante, me gustaría señalar los siguientes aspectos.
Now Parliament is being called upon to put forward proposals.	Ahora se le pide al Parlamento que presente propuestas.
I believe that we have to put forward two basic questions.	Creo que tenemos que impulsar dos preguntas básicas.
And finally I would like to put forward an idea about funding.	Y, finalmente, quiero proponer una idea sobre la financiación.
It is up to the Commission to put forward something.	Depende de la Comisión si se presenta algo.
Learning is easy, you just have to put forward and use your creativity.	El aprendizaje es sencillo, solo tienes que ponerle ganas y utilizar tu creatividad.
You just need to put forward you idea, and we can do.	Solo necesitas presentar tu idea, y podemos hacerlo.
(DE) Mr President, I should like to put forward two suggestions.	(DE) Señor Presidente, desearía presentar dos cuestiones.