Then we have tainted happiness. | Entonces tenemos felicidad contaminada. |
A legitimate question after years of fanciful and confused interpretations have tainted our gaze on the masterpiece of Leonardo da Vinci. | Pregunta legítima después de que años de interpretaciones fantasiosas y confusas hayan contaminado nuestra mirada ante la obra maestra de Leonardo da Vinci. |
They recognize and confess that some of these sins have tainted the lives of their churches too, wounding their unity and diminishing their witness to the world. | Reconocen y confiesan que algunos de estos pecados han manchado también la vida de sus iglesias, hiriendo su unidad y disminuyendo su testimonio ante el mundo. |
Why did he not make even the slightest reference to those who have tainted the international arena and turned international relations into a butcher shop? | ¿Por qué ni siquiera hizo la menor referencia a los que han manchado de sangre la arena internacional y han convertido a las relaciones internacionales en una carnicería? |
Turla's malware is not known to have tainted any legitimate Flash Player updates, nor is it associated with any known Adobe product vulnerabilities. | No se conoce la existencia de actualizaciones legítimas de Flash Player afectadas por el malware de Turla, como tampoco puede asociarse con alguna vulnerabilidad conocida de los productos de Adobe. |
So-called honour killings are acts of deadly vengeance committed by male family members against female family members who are perceived to have tainted the family name. | Los llamados asesinatos de honor son actos de venganza mortal cometidos por hombres contra sus parientes mujeres a las que consideran que han manchado el nombre de la familia. |
It is a dilemma which poses itself at the point in time during which they are called upon to elect a functionary upon whom serious and well-founded doubts have tainted his integrity and honesty. | Un dilema que se plantea al momento de elegir a un funcionario en el que recaen serias y fundadas dudas sobre su integridad y honestidad. |
In the meantime, we are called to do what we can to promote encounter and to resolve in charity the misunderstandings, conflicts and prejudices that have tainted our relations for centuries. | Mientras tanto, estamos llamados a hacer todo lo posible para alentar el encuentro y resolver en la caridad los malentendidos, las hostilidades y los prejuicios que han echado a perder nuestras relaciones durante siglos. |
Could her rejection of the URNG-MAIZ candidacy when she had previously been an activist in one of ithe URNG's organizations have tainted her with an image of political instability or even ideological Machiavellianism? | Puede ser que su rechazo a ser también candidata de URNG-MAIZ, habiendo sido en otros tiempos militante de una de sus organizaciones, le haya dado una imagen de inestabilidad política o incluso de maquiavelismo ideológico. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of taint in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
