have spearheaded

Present perfectconjugation ofspearhead.There are other translations for this conjugation.

spearhead

NGOs and community-based organizations have spearheaded the way in this regard.	Las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones comunitarias han encabezado estos esfuerzos.
Regional commissions have spearheaded data collection efforts at the regional level.	Las comisiones regionales han tomado la iniciativa en la labor de recopilación de datos a escala regional.
Ms. Rodriguez, her staff and volunteers have spearheaded efforts to collect clothing, blanket and toy donations.	Ms. Rodríguez, su personal y los voluntarios han encabezado los esfuerzos para recoger la ropa, manta y juguetes donaciones.
Developing countries such as Argentina and Chile have spearheaded the privatization of port infrastructure and operations.	Algunos países en desarrollo, como la Argentina o Chile, han sido pioneros en la privatización de las infraestructuras y operaciones portuarias.
In a number of countries, national machineries have spearheaded the promotion of gender-sensitive budgeting processes.	En varios países, los mecanismos nacionales se habían puesto a la vanguardia de la promoción de los procesos presupuestarios sensibles al género.
Over the last ten years, the private and then the public sectors have spearheaded a renaissance in Open Challenges.	A lo largo del último decenio, los sectores privado y público han encauzado un interés en los desafíos abiertos.
EURORDIS and its National Alliances have spearheaded this process and act as catalysers in the development and viability of National Plans.	EURORDIS y las Alianzas Nacionales han dirigido este proceso y actuado de catalizadores en el desarrollo y viabilidad de los Planes Nacionales.
Over the past few decades, many scientists have spearheaded efforts to highlight the damaging impacts that human activity can have on our natural environment.	Durante las últimas décadas, muchos científicos han liderado esfuerzos para destacar los efectos perjudiciales que la actividad humana puede tener sobre nuestro ambiente natural.
More appropriately, some of my collaborators at UCT, Jennifer Thomson, Suhail Rafudeen, have spearheaded that approach and I'm going to show you some data soon.	Más precisamente, algunos de mis colaboradores en la UCT, Jennifer Thomson, Suhail Rafudeen, han encabezado este enfoque y voy a mostrarles algunos datos pronto.
With a view to promoting stability, security and non-proliferation in the Middle East, we have spearheaded many initiatives with Iraq, Iran, Saudi Arabia and Kuwait.	De cara a promover la estabilidad, la seguridad y la no-proliferación en Oriente Medio, hemos impulsado muchas iniciativas con Irak, Irán, Arabia Saudí y Kuwait.
We have spearheaded the important agreements reached this year to reduce debt and launch global immunisation programmes against illnesses and diseases in the poorest countries.	Hemos encabezado los importantes acuerdos alcanzados este año para reducir la deuda y lanzar programas mundiales de inmunización contra las enfermedades y las dolencias en los países más pobres.
In many countries, actions and activism by civil society groups have spearheaded local and national responses to AIDS in the early years of the epidemic.	En muchos países, las medidas y el activismo de grupos de la sociedad civil han encabezado las respuestas locales y nacionales al SIDA en los primeros años de la epidemia.
In OHCHR's two decades of existence, five dedicated High Commissioners have spearheaded the work of the United Nations to further human rights globally.	En sus dos decenios de existencia, cinco Altos Comisionados han encabezado con gran empeño la labor de las Naciones Unidas consistente en promover los derechos humanos en todo el mundo.
Respondents said that endorsing the Smart Campaign was not in itself controversial—and indeed, investors have spearheaded management buy-in to these initiatives.	Los consultados dijeron que respaldar los fundamentos de la Smart Campaign no era controvertido en sí mismo; de hecho, los inversionistas han promovido la aceptación de estas iniciativas por parte de la gerencia.
In addition, the Bretton Woods institutions have spearheaded new normative analyses and discussions on, for example, how to better assess debt sustainability in low and middle-income countries.	Además, las instituciones de Bretton Woods han promovido nuevos análisis y deliberaciones normativos, por ejemplo, cómo evaluar mejor la sostenibilidad de la deuda en los países de ingresos bajos y medios.
In Indonesia, the cities of Jakarta and Yogyakarta have spearheaded projects for upgrading slums that involve civil society organizations and the slum-dwellers themselves.	En Indonesia, las ciudades de Yakarta y Yogyakarta han puesto en marcha proyectos innovadores para el mejoramiento de los barrios marginales con la participación de la sociedad civil y los habitantes de dichos barrios.
Executive Director, Sherist Rodriguez of S.I.R. Practice Solutions has organized the event. Ms. Rodriguez, her staff and volunteers have spearheaded efforts to collect clothing, blanket and toy donations.	Director Ejecutivo, Sherist Rodríguez de S.I.R. Practice Solutions has organized the event. Ms. Rodríguez, su personal y los voluntarios han encabezado los esfuerzos para recoger la ropa, manta y juguetes donaciones.
Along the way, we have spearheaded innovation in our field of complex and demanding applications and developed several new technologies not only responding to market needs, but leading it forward.	A lo largo de nuestra trayectoria hemos liderado la innovación en nuestro campo de aplicaciones complejas y exigentes y hemos desarrollado diversas tecnologías nuevas, no solo satisfaciendo así las necesidades del mercado, sino también impulsándola hacia el futuro.
Along the way, we have spearheaded innovation in our field of complex and demanding applications and developed several new technologies not only responding to market needs, but leading it forward.	A lo largo de nuestra trayectoria hemos liderado la innovación en nuestro campo de aplicaciones complejas y exigentes y hemos desarrollado diversas tecnologías nuevas, y no solo dando respuesta a las necesidades del mercado, sino también orientándola hacia el futuro.
Elsewhere on campus, our Parent Teacher Community Organization and Young Audiences have spearheaded an effort to get all K-5 students participating in six weeks of dance classes as well as taking part in two performances on stage.	En otras áreas del campus, la Organización Comunitaria Padres-Maestros y Audiencias Jóvenes, han estado trabajando para que todos los estudiantes de K-5 participen en seis semanas de clases de baile y en dos presentaciones.