burst
Constant Jomini makes his way along the lines of vines on his four-hectare property, inspecting the first leaves that have burst through in the early spring sunshine. | Constant Jomini se abre camino a lo largo de las líneas de viñas en su propiedad de cuatro hectáreas al inspeccionar las primeras hojas que brotaron entre los primaverales rayos de sol. |
Since late April, these conditions have burst into a hemophilic loss of capital and a precipitous fall in the value of the peso, with all accumulated consequences being placed on the shoulders of the working class. | Desde fines de abril, estas condiciones conllevaron una pérdida hemofílica de capital y un colapso en el valor del peso, con todas las consecuencias acumuladas siendo descargadas sobre los hombros de la clase obrera. |
Just now you have burst through all your ignorance. | Justo ahora has irrumpido a través de toda tu ignorancia. |
But when these finally cracked, the lakes would have burst through. | Pero cuando estos finalmente se rompieron, los lagos se debieron derramar. |
In fact, I think I might have burst a balloon inside. | De hecho, creo que puede que haya rasgado una bolsa dentro. |
For the waters have burst forth in the desert, and torrents in solitary places. | Porque las aguas han estallado en el desierto, y torrentes en lugares solitarios. |
There are no human pathogens that have burst out of the Siberian permafrost. | No hay conocimiento de patógenos humanos que hayan surgido del permafrost siberiano. |
Today the Tunisian and Egyptian masses have burst onto the scene of history. | Hoy, las masas tunecinas y egipcias han irrumpido en el escenario de la historia. |
Steve, if I had been there, I would have burst. | Si yo estaba allí, habría estallado. |
Giant snakes have burst out of the Earth and are wreaking destruction across every continent. | Gigantescas serpientes salidas de la tierra están provocando destrucción en todos los continentes. |
Those dikes have burst. | Esos diques se han roto. |
Binary options are one of the last financial instruments that have burst into the market. | Las opciones binarias son uno de los últimos instrumentos financieros que han irrumpido con fuerza en el mercado. |
If Zonoko had not grown accustomed to the sight, she might have burst out laughing. | Si Zonoko no se hubiese acostumbrado a verla, probablemente se hubiese echado a reír. |
The bags must have burst. | Se reventó la bolsa. |
The hosts then walk around wiping tears from the faces of those who have burst into tears. | Los anfitriones después caminar por secándose las lágrimas de los rostros de los que han echado a llorar. |
He would have burst. | Se retuvo él mismo. |
They might have burst the stomach, in which case there is nothing I can do for her. | Puede que haya reventado el estómago y, si es así, no hay nada que hacer. |
Giant snakes have burst out of the Earth and are wreaking destruction across every continent. | Las serpientes gigantes emergieron de la tierra y están sembrando la destrucción a lo largo de cada uno de los continentes. |
Could they have burst into song before Sarah knew she was going to have a child? | ¿Crees que ellos podían haber cantado de júbilo antes de que Sarah supiera que iba a tener un bebé? |
Did you know that if I went into the burning candle in the clothing store, I would have burst? | ¿Sabes que si hubiera entrado con la vela encendida en la lencería se habría producido una explosión? |
Other Dictionaries
Explore the meaning of burst in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.