have been swirling

Present perfect progressiveconjugation ofswirl.There are other translations for this conjugation.

swirl

The rumors of Cardi's pregnancy have been swirling for months.	Los rumores de Cardi del embarazo han sido remolino de meses.
The rumors have been swirling for months.	Los rumores han sido remolino de meses.
Rumors of a potential HD port of the trilogy, as well as a Metroid-related announcement at this year's Game Awards, have been swirling for some time.	Los rumores acerca de un posible port HD de la trilogía, así como de un anuncio relacionado a Metroid durante los Game Awards de este año, han estado circulando durante algún tiempo.
Although the White Mantle still holds Lion's Arch, rumors of the Princess Salma returning to the throne have been swirling around the city recently.	A pesar de que el Manto Blanco continúa en posesión de Arco del León, últimamente corren rumores por la ciudad sobre la posible reocupación del trono por parte de la Princesa Salma.
Write Not long before the news was released by Dispatch, one of GDragons longest running fansites shut down for good and the rumors have been swirling ever since!	No mucho antes de escribir la noticia fue liberado por Despacho, uno de los sitios de fans GDragons que más tiempo cerradas por el bien y los rumores han estado circulando desde entonces!
While they separated towards the end of last year, the rumors have been swirling that they have been trying to save their marriage, with both parties spending Christmas time with their children.	Mientras se separaron hacia el final del año pasado, los rumores han sido remolino que ellos han estado tratando de salvar su matrimonio, con ambas partes el gasto de tiempo de la Navidad con sus hijos.
Philadelphia, PA–Meek Mill and Nicki Minaj break up rumors have been swirling with the couple posting subliminal shots at each other on Instagram and even unfollowed each other on the social media site.	Filadelfia, PA – Meek Mill y Nicki Minaj romper rumores han sido remolinos con la pareja publicación subliminal de tomas en cada uno de los otros en Instagram y que incluso unfollowed unos de otros en el sitio de medios sociales.
Rumours and speculation around the nature of Nintendo's mysterious NX console have been swirling for over 12 months, since the company first revealed the details of its new, next-generation hardware concept back in March 2015.	Los rumores y especulaciones alrededor de la misteriosa consola de Nintendo han girado desde hace más de 12 meses, desde que la compañía reveló por primera vez los detalles de su hardware de nueva generación en marzo de 2015.