arremolinarse

to crowd around

Debajo de él, las aguas se agitaron y empezaron a arremolinarse.	Beneath him, the shallow water churned and began to swirl.
El agua del manantial ha comenzado a arremolinarse en torno a Tishana.	The water in the Wellspring has begun to swirl around Tishana.
El cielo también parecía arremolinarse con muchos diferentes colores que eran hermosos más allá de toda mi imaginación.	The sky also seemed to swirl about with many different colors that were beautiful beyond all my imagination.
Los fragmentos de piedra y metal se congelaron en pleno vuelo, para luego arremolinarse en una tempestad que acribilló a los centinelas y sectarios de los alrededores.	The fragments of stone and metal froze in midair, then swirled into a tempest that slammed through the nearby grimnants and cultists.
Ahora, en 2014, se puede echar un vistazo al futuro de la iluminación en la showroom de Blackbody: los paneles OLED, de tan solo dos milímetros de grosor, son tan ligeros que parecen arremolinarse por la sala cual copos de nieve.	Now in 2014, the Blackbody Showroom provides a glimpse into the future of lighting: the just two-millimetre thin OLED panels are so light that they appear to swirl around the room like snowflakes.
Cuando vi el agua empezar a arremolinarse, no sabía qué hacer.	When I saw the water start to whirl around, I didn't know what to do.
Podía ver el agua moverse y arremolinarse en torno mío.	I could see the water moving and swirling around.
Muy pronto empezaron arremolinarse debajo sus pies y chapalear el trono.	Presently they began to swirl about his feet and lap his throne.
A las afueras de la Oficina del Escrutador del Distrito empezó a arremolinarse gente.	There was a huge rally building up outside the office of the District Returning Officer.
En el Andante los intérpretes se alternan para formar una línea lírica antes de arremolinarse en el Allegro grazioso.	In the Andante the players alternate in forming a lyrical line, before they whirl around in the Allegro grazioso.
Cada año, a medida que la oscuridad y el frío del invierno comienzan a ceder, salvajes energías que han permanecido en letargo durante largos meses empiezan a cobrar vida y arremolinarse.	Each year, as the dark and cold of winter turns back from its peak, wild energies that have slumbered through the long months begin to twist and pool.