haughtiness

la altanería

Happily his haughtiness had made me firmer and bolder.	Afortunadamente su arrogancia me hizo más firme y audaz.
For the sin of haughtiness I pray with the forehead supported to earth.	Por el pecado de soberbia ruego con la frente apoyada a tierra.
No, no, my lad, don't even think of such haughtiness.	No, no, hijo mío, ni pensar en tal atrevimiento.
Having overbearing pride, haughtiness, contempt of others.2.	El tener un orgullo dominante, altanería, desprecio por otros.2.
Here the motivation is pride, conceit, haughtiness, or anger.	Aquí la motivación es el orgullo, la vanidad, la arrogancia o la ira.
Yet, Paul breaks your haughtiness.	No obstante, Pablo rompe tu orgullo.
There was never in his lips any personal praise, haughtiness or shouting.	No hubo en sus labios ni la alabanza personal, ni la altivez, ni gritos.
There never was in his lips any personal praise, haughtiness or shouting.	No hubo en sus labios ni la alabanza personal, ni la altivez, ni gritos.
WHO], He has refused to respond with a spirit that denotes touchiness and haughtiness.	AQUI], Se ha negado a responder con un espíritu que denota la susceptibilidad y la soberbia.
There is a certain haughtiness when you are sure your desires are to be well-met.	Hay una cierta altanería cuando estás seguro de que tus deseos deben ser bien atendidos.
I will crush the arrogance of the proud and the haughtiness of the mighty.	Aplastaré la arrogancia de los soberbios y humillaré el orgullo de los poderosos.
On the following day, the two well-off Jews answer to the council with cunning and haughtiness.	Al día siguiente, los dos potentados judíos responden al concejo con astucia y altivez.
However, after he let slip the revolutionary situation, he became filled with haughtiness.	Sin embargo, después de que dejó pa sar la situación revolucionaria se volvió muy arrogante.
Contrasting His Holiness with their haughtiness, He warned them of the coming disaster.	Al contrastar Su santidad con la altanería de esas mujeres, Él les advierte sobre el desastre venidero.
Besides the fact that local ingredients are used, there is no question of haughtiness with this chef.	Además del hecho de que se utilizan ingredientes locales, no hay duda de arrogancia con este chef.
Nevertheless, the arrogance, haughtiness and sinister influence of Mr. Castañeda were able to accomplish yet more.	Sin embargo, pudo más la arrogancia, la soberbia y la siniestra influencia del señor Castañeda.
Respect their history, respect their dignity, shake off the arrogance and haughtiness of the suzerain!	Respeten su historia, su dignidad, desháganse de la arrogancia y altivez del señor feudal.
The very nature of this teaching is pride, haughtiness and every spirit of the sinful Adamic nature.	La naturaleza misma de esta enseñanza es de orgullo, altanería y todo el espíritu de la naturaleza pecaminosa adánica.
A young child is destitute of ambition, pride, and haughtiness and is therefore a good example for us.	Un niño está despojado de ambición, orgullo y soberbia, y por lo tanto es un buen ejemplo para nosotros.
Both the place and the Person of the place confound the haughtiness of many who call themselves Christians.	Ambos el lugar y la Persona del lugar confunden la altivez de muchos que se llaman a sí mismos Cristianos.