warrant

This has warranted initiation of a safeguard investigation.	Esto ha permitido el inicio de una investigación de salvaguardia.
The success of Kinder Joy in the US has warranted an additional $9 million in investments in 2018.	El éxito de Kinder Joy en EEUU ha garantizado $9 millones adicionales en inversiones en 2018.
Panama also has a reputation as a go-to country for offshore banking, which has warranted global pressure for reform.	Panamá también tiene una reputación como un país de referencia para la banca extraterritorial, lo que ha justificado la presión global para la reforma.
The sheer volume of the Jerez case has warranted much more attention than other scandals, but the privatization of the state's Industry and Commerce Bank (BANIC) is equally emblematic.	Por su volumen, el caso Jerez ha merecido mucha más atención que otros escándalos. Pero el caso BANIC también resulta emblemático.
ViaMat has warranted to BullionVault that its status within the bullion industry permits bullion stored within its vaults to retain the high levels of integrity expected by the professional bullion market.	Cada empresa de cámaras acorazadas ha garantizado a BullionVault que su estatus dentro de la industria de los metales permite que los metales conservados en sus cámaras retengan los niveles máximos de integridad que requiere el mercado profesional de metales preciosos.
The majority of members of the Committee on Economic and Monetary Affairs, however, has rejected our amendments en masse. Unless I am mistaken, not a single one of our amendments has warranted the approval of that majority in the Committee on Economic and Monetary Affairs.	Pero la mayoría de miembros de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios ha rechazado nuestras enmiendas en bloque, quizá me ha pasado desapercibido pero me parece que ninguna de nuestras enmiendas ha merecido la aprobación de esa mayoría de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.