trickle

Roads to Palu—a city of about 350,000 people—remain partially blocked, and aid has trickled in.	Las carreteras hacia Palu, una ciudad de 350.000 habitantes, permanecen parcialmente bloqueadas y la ayuda ha tardado en llegar.
The money that has trickled down has been absorbed in large part by a phalanx of NGOs jostling chaotically for international grant money.	El dinero que llegó fue absorbido en gran parte por un grupo de ONG que luchaban de un modo caótico por la concesión de subvenciones internacionales.
Trauma of indigenous peoples has trickled through the generations.	El trauma de los pueblos originarios se ha filtrado a través de las generaciones.
That approach has trickled down into content, social media and even within the hashtag of a given campaign.	Ese enfoque se ha filtrado hasta llegar al contenido, redes sociales e incluso dentro del hashtag de una campaña determinada.
Teddy Cruz: There are grassroots efforts in the U.S., but they're minuscule, and not much has trickled up.	Teddy Cruz: Existen esfuerzos de base en algunas comunidades en los Estados Unidos, pero son minúsculos, y no han logrado permearse mucho hacia arriba.
My name is Tara Houska, I'm bear clan from Couchiching First Nation, Trauma of indigenous peoples has trickled through the generations.	Mi nombre es Tara Houska, Soy del clan del oso de Couchiching First Nation, El trauma de los pueblos indígenas se ha filtrado a través de generaciones.
Consumers shield their personal information from data breach and corporations scramble to give consumers the traceability they demand since larger institutional distrust has trickled down into more mundane decision-making.	Los consumidores protegen su información personal de la brecha de datos y las empresas luchan para dar a los consumidores la trazabilidad que demandan, ya que la desconfianza institucional más grande se ha filtrado hacia decisiones más mundanas.
As WiFLi technology has trickled upward to Rival, Force and RED, riders of all levels have discovered benefits to a wide range cassette beyond tackling the steepest pitches.	A medida que la tecnología WiFLi se ha ido implantando en el Rival, Force y RED, ciclistas de todos los niveles han descubierto las ventajas de un cassette de rango amplio que permite enfrentarse a los ascensos más pronunciados.
There is also evidence that the collaborative approach adopted by the BCO partners has trickled down to the field level. One example is the initiative to formulate an ICT strategy for agriculture in Bolivia, coordinated by SDC, DFID and IICD.	También hay pruebas de que el enfoque de colaboración se ha filtrado hasta el nivel del terreno: por ejemplo, una estrategia de TIC para la agricultura en Bolivia, coordinada por SDC, DFID e IICD.
The Racing Quattro Carbon however takes advantage of technology developed for the World Tour athletes that has trickled down upon its braking surface in the form of the 3Diamant treatment which renders its stopping power closer to that of aluminum that that of carbon.	Racing Quattro Carbon, en cambio, aprovecha la tecnología desarrollada para los atletas del World Tour aplicada a toda su superficie de frenado bajo forma de tratamiento 3Diamant, que convierte su capacidad de frenado más cercana a la del aluminio que a la del carbono.