taint

We have condemned the concept of ‘ivoirity’, which has tainted the electoral legitimacy of Laurent Gbagbo, but we have also condemned the military rebellion, which is unacceptable in a democracy.	Hemos condenado el concepto de «marfileñidad», que manchó la legitimidad electoral de Laurent Gbagbo, pero también condenamos la sublevación militar, inaceptable en democracia.
It's unfortunate, but this election scandal has tainted the Florrick name.	Es una pena, pero este escándalo electoral ha dañado al apellido Florrick.
This has tainted the image of the biotechnology industry.	Todo esto ha empañado la imagen de la industria de la biotecnología.
Who's that boy who has tainted a virtuous woman like your wife?	¿Quién es ese chico que ha manchado a una mujer virtuosa como tu esposa?
The less-than-honourable actions of certain ICOs (initial coin offerings) has tainted public perception of crypto-friendly companies.	Las acciones poco honorables de ciertas ICO (ofertas iniciales de monedas) han contaminado la percepción pública de las empresas amigables con la criptografía.
This would serve to lessen the yearly conflict that has tainted the preparation of the EU budget in the last couple of years.	Esto nos ahorraría las discusiones anuales que han marcado la elaboración del Presupuesto de la UE durante los dos últimos años.
Spongebob: The Goo From Goo Lagoon Someone has tainted the goo from Goo Lagoon and it's messing with Bikini Bottom!	Bob Esponja: la sustancia viscosa de la laguna goo Alguien ha manchado el goo de Goo Lagoon y está jugando con Fondo de Bikini!
The Alemán-Ortega pact has tainted everything This year is the 10th anniversary of the pact between Daniel Ortega and Arnoldo Alemán, which began when Alemán was President and has now resulted in the Ortega-Alemán government.	Y todo eso es una consecuencia del pacto Alemán-Ortega y del gobierno Ortega-Alemán.Este año 2008 se cumplen 10 años del pacto entre Daniel Ortega y Arnoldo Alemán, que comenzó cuando Alemán gobernaba y que ha desembocado hoy en el gobierno Ortega-Alemán.